1:01:02
When's the money ready,
Mr. Hell of a Surveyor?
1:01:06
I have other evidence.
1:01:08
You'd better turn yourself in.
1:01:10
A last, desperate struggle?
1:01:11
You'd never find it in your entire life.
1:01:13
If I stole it, I wouldn't leave it here.
1:01:15
Idiot.
1:01:17
Have my money ready next time you come.
1:01:21
Sir, please assist our investigation of
1:01:25
a wine theft occurring on 5/1/04
1:01:27
at Galerie du Vin, Lyndhurst Terrace.
1:01:32
Right now?
1:01:33
Yes, if you'll kindly cooperate.
1:01:35
How long will it take?
1:01:37
We wouldn't bother you for long.
1:01:44
I've breathed a bottle for 18 hours.
1:01:47
It's perfect for drinking now.
1:01:49
By the time I'm back, it'd turn vinegar.
1:01:53
I couldn't finish it by myself.
1:01:57
Please help me out.
1:01:58
Sorry, we cannot drink when on duty.
1:02:03
It's a 1961 Chateau Haut Brion.
1:02:04
Nice stuff. HK$60,000 a bottle.
1:02:09
What a waste to let it turn sour?
1:02:13
I think a few tiny sips wouldn't matter.
1:02:28
I've just swallowed a few thousand bucks.
1:02:38
Sit down.
1:02:51
On 5/1/04, you're suspected of stealing
1:02:54
a bottle of red wine from Galerie du Vin.
1:02:57
You have the right to remain silent.
1:02:59
But anything you say will be recorded