:35:16
¿Quién pensaría que un osito como yo...
:35:19
...sería adicto al tabaco?
:35:32
Perdona por fumar aquí.
¡No puedo evitarlo!
:35:37
¡Llevo con la Pequeña Mam
veintitantos años!
:35:41
¡No puedo parar de fumar!
:35:47
¿Esperando a la Pequeña Mam?
¡Te llevará toda la vida!
:35:51
¿Por qué no vas a casa, te duchas,
te vistes y vas al golf?
:35:57
Tendrás un montón de tiempo. ¡En serio!
:36:01
Tongchai dijo que la Pequeña Mam
juega a las recreativas todos los días.
:36:06
Le gustan los juegos de disparos.
:36:11
Puede disparar mucho tiempo sin parar.
:36:26
Tongchai también dijo que la casa
de la Pequeña Mam es muy silenciosa.
:36:29
Por eso está siempre fuera de casa.
:36:32
Ella hasta perdió su voz.
:36:38
Cuanto más tiempo está fuera de casa,
:36:42
...menos le hablan sus padres.
:36:46
Así que ahora la Pequeña Mam
no tiene a nadie con quien hablar.
:36:49
Si no fuera por mí,
no tendría amigos.
:36:54
Tal vez sus padres
quieran lo mejor para ella.