:48:08
And you never even mentioned it to me?
The army officers told me
:48:11
He's quite a wretch,
but a very dear friend
:48:14
We were in the same college.
Can you give me his address?
:48:17
Or a contact number?
:48:24
Is everything okay, son?
:48:33
Looks like I've come
at the wrong time
:48:37
Goodbye
:48:47
Mother I... I was just going
to tell you this...
:48:51
Just don't say anything!
Not a word! Shut up
:48:53
Mother, I hope you understand
why I behaved like this
:48:55
One more word Ram and...
- No Lakshman. Let him speak
:49:01
I do want to know
why he behaved like this
:49:03
Tell me, why did you sneak
into our lives?
:49:10
Did you think we'd accept you, and
forget everything?
:49:17
Will I forget the twenty years
I spent like a widow?
:49:22
Twenty years,
which will never return
:49:27
Did you think that if you
escort me to the temple once...
:49:30
and touch my feet,
everything will be set right?
:49:34
No, Ma
:49:36
Wounds twenty years deep do not
get filled in twenty days, Ram
:49:42
Go, tell your father that
we don't need him anymore...
:49:47
we're used to living without him
:49:49
And this is his penance too,
to live without us...
:49:52
and die without seeing our faces
:49:57
Pack up and leave