:20:02
...sã te duci în Darjeeling,
sub acoperire,
sã o protejezi pe Sanjana.
:20:07
Nu am încredere
în nimeni altcineva.
:20:09
Îmi pare rãu, d-le.
E imposibil pentru mine
sã mã duc acum în Darjeeling.
:20:15
Am crezut cã te intereseazã
misiunea asta...
:20:18
pentru cã acolo e un alt student,
Lashman Sharma,
care învaþã acolo.
:20:27
Tatãl tãu ºi cu mine am fost prieteni
timp de 25 de ani. ªtiu totul.
:20:32
Spune-i soartã sau coincidenþã...
:20:34
dar soþia lui, Madhu,
ºi fiul lui locuiesc în Darjeeling.
:20:39
Acum eºti oficial plecat
pânã în data de 15 August.
:20:42
Deja am vorbit cu directorul
de la St. Paul.
:20:44
Vei începe de Luni.
:20:48
D-le!
ªi ce voi preda acolo?
:20:50
Nu te vei duce acolo ca profesor...
vei fi student.
:20:56
Arãt foarte ciudat
pentru un student, d-le.
:20:58
Cred cã e mai bine prefer sã fiu profesor.
Nu vei fi capabil sã stai cu Sanjana,
:21:01
tot timpul, ca profesor.
Dar nu arãt ca un student.
:21:04
În afarã de asta...
au trecut ani de când am absolvit
Academia Naþionalã de Apãrare.
:21:07
Nu-þi face griji.
Chiar ºi directorul va spune asta
când vei fi acolo.
:21:12
sã-þi completezi studiile
rãmase incomplete.
:21:15
Dar d-le, generaþia actualã...?
În afarã de asta...nici mãcar nu am vãzut
cum aratã un colegiu civil.
:21:18
Voi fi prins din prima zi.
Ram, indiferent ce ar fi,
:21:22
Proiectul Milaap nu se poate opri!
:21:25
Aceºti prizonieri trebuie eliberaþi
în ziua de 15 August.
:21:28
Dar Sanjana va fi în siguranþã?
:21:30
D-le, Sanjana
nu v-a pãþi nimic.
:21:33
Vã promit d-le.
Mulþumesc, Maior!