1:26:02
Nu e vorba de iertare, Shekhar.
1:26:05
Chiar dacã sunt împãcatã
cu infidelitatea ta...
1:26:09
Nu pot îndura sã trãiesc
cu acel bãiat în casã.
1:26:12
Madhu, te rog
1:26:17
Are nevoie de mine.
1:26:19
Are nevoie de tine.
Dar eu, Shekhar?
1:26:25
ªi Lakshman nu este fiul tãu?
1:26:33
Trebuie sã alegi, Shekhar.
1:26:36
Lakshman, ºi mã voi întoarce
la tine imediat
1:26:39
Dar, numai dacã tu vrei sã fie aºa.
1:26:57
Mamã...
Majestatea sa a sosit.
1:27:03
Lucky eºti o dezordine plimbãreaþã!
Mamã unde-mi sunt pantofii?
1:27:06
Lakshman de ce nu te-ai tuns?
ªi de ce porþi lesã de câine?
1:27:10
Blugii tãi sunt rupþi!
ªi tricoul tãu... e, dã-mi-l!
1:27:14
Þi-l voi coase în 2 minute!
Rupþi...?
1:27:16
De dimineaþã mã tot chinui
sã-l tai cu lama sã-l aduc în felul ãsta
ºi tu spui cã...
1:27:19
Mamã asta e moda!
Nu-mi mai spune ''mami'', Lakshman!
1:27:23
ªi tu nu-mi mai spune ''Lakshman'', ''mami''!
Nu-mi place Lakshman.
1:27:26
De ce? E un nume frumos.
Lakshman Prasad.
1:27:29
ªi merge bine cu imaginea ta.
Nu-i aºa cã-l iubeºti?
1:27:32
Ram-Lakshman e ca Mahabharat
care a început în casa asta!
1:27:36
''The Ramayan''![nu ºtiu ce semnificã]
Cum spuneþi voi! Eu am plecat.
1:27:39
Lakshman nu vei fi în stare
sã te trezeºti mâine devreme.
1:27:41
Mã voi trezi mamã...
Mâine e Marþi.
1:27:42
Trebuie sã merg la templu.
Vom merge, mamã.
1:27:45
ªtiu eu cã nu te vei trezi.
Templele sunt atât de plictisitoare, mamã.
1:27:47
OK, OK, OK!
1:27:48
Voi merge eu cu mama...
Vreau sã spun cu mãtuºa, la templu.
1:27:51
Ram eºti trimis de Dumnezeu!
Vezi, problema e rezolvatã.