:38:02
Bhutan.
Se on kuningaskunta Himalajalla.
:38:05
Heillä oli jotain ongelmia äskettäin
kuninkaallisen perheen kanssa.
:38:08
- Selvä.
:38:11
Vielä kysymyksiä?
:38:14
- Onko sinulla tyttöystävä?
- Mitä?
:38:16
- Onko sinulla tyttöystävä?
- Ei.
:38:18
ikä ihmeen kysymys tuo on?
Sinun on tarkoitus opiskella hiatoriaa.
:38:20
- Se on historiaa. Creasy historiaa.
- Ei, se on muinaishistoriaa.
:38:24
- Ei enempää kysymyksiä.
- Kuka oli ensimmäinen tyttöystäväsi?
:38:26
Eisinun. Eisinun asiasi.
Juuri hän.
:38:29
- Tajusitko?
- Hei.
:38:33
Huomenna vietyäsi Pitan,
voisitko viedä minut kampaamoon?
:38:36
- Kyllä, rouva.
- Hyvä on.
:38:39
No, Minä jätän teidät historianne pariin.
:38:44
- Hyvää yötä.
- Hyvää yötä, kulta.
:38:49
- No niin, kysy nyt minulta.
- Kysy sinulta mitä?
:38:58
Mene, Pita, mene. Mene! Mene...!
:39:03
Mene, mene, mene...
:39:05
Bravo! Muy bien!
:39:09
- 10.99.
- Kyllä!
:39:13
- Olen kova, Creasy.
- Ei sellaista olekaan.
:39:17
On treenattu,
sitten on treenaamaton.
:39:19
- Kumpi sinä olet?
- Treenattu.
:39:21
Treenattu. Selvä. Mennään taas.
:39:30
- Tässä.
- Seiso tässä maaliviivaan lähellä.
:39:33
Hyvä on.
:39:35
Olen korokkeen vanki
kunnes laukaus vapauttaa minut.
:39:38
- Älä hymyile, äläkä pelleile, jos haluat voittaa.
- Selvä.
:39:41
- Haluat voittaa? Treenattu vai treenaamaton?
- Treenattu.
:39:43
Mene.
:39:45
- Senor Creasy, mukava tavata sinut.
- Mukava nähdä sinua, Madre.
:39:49
Pitat ovat liikematkalla
Juárezissa. Minä olin--
:39:52
Tänään sinä olet hänen isänsä.