:13:03
Vous avez la télé et un lecteur CD.
Quelle musique aimez-vous, M. Creasy ?
:13:08
Je ne sais pas.
:13:10
- Vous ne savez pas ?
- Je ne sais pas.
:13:14
C'est Bird.
:13:15
Emilio a oublié de le récupérer
en partant.
:13:19
Emilio était mon ancien garde du corps.
:13:23
Avez-vous déjà protégé
beaucoup d'enfants, M. Creasy ?
:13:27
Creasy. Tu peux m'appeler Creasy.
Et non, tu es la première.
:13:33
Au revoir.
:13:38
Salut, Bird.
:13:49
Il y a école demain.
:13:50
Ça veut dire qu'on peut avoir un chien ?
:13:53
Papa m'en a promis un
lorsque je retournerais à l'école.
:13:56
Oui, on verra.
:13:58
Si tu as un chien,
abandonneras-tu ton ours ?
:14:01
Tu deviens trop vieille pour lui.
:14:06
- Comment trouves-tu M. Creasy ?
- Creasy.
:14:08
Il m'a dit de l'appeler Creasy.
:14:11
Ce n'est pas trop familier ?
:14:13
Non, pas s'il te l'a demandé.
:14:26
On dirait aussi un ours.
:14:29
Un gros ours triste.
:14:33
- Il est triste ?
- Je crois. On dirait.
:14:41
Bonne nuit, chérie.
:14:45
Tu pourras m'acheter
du fil dentaire, demain ?
:14:47
Du fil dentaire ?
:14:49
- Ouais, celui à la fraise.
- Bien sûr.
:14:54
Bonne nuit, mon Ours.
:14:57
Creasy l'Ours.