:33:03
Il n'y a pas d'enlèvements politiques
comme en Colombie.
:33:05
Vas-y, Bird.
:33:15
Comment croyez-vous qu'il est sorti ?
:33:19
- Je l'ai laissé sortir.
- C'est mieux d'être libre, pas vrai ?
:33:23
C'est mieux pour lui.
:33:26
En fait, il me rendait fou.
:33:32
Bonne nuit.
:33:39
Bonne nuit.
:33:55
- À dans quelques jours. Je t'aime.
- Moi aussi.
:33:58
Sois sage. Viens, Lisa.
:34:00
Bon, ma chérie.
On t'appellera de Detroit.
:34:04
- Je t'aime.
- Je t'aime.
:34:07
- OK. Salut, chérie.
- Madame !
:34:08
- Votre café.
- Oh. Merci.
:34:11
- Ok. Salut, chérie !
- Salut.
:34:13
- Je t'aime.
- Je t'aime.
:34:20
Je déteste la laisser.
:34:34
Concentrée ?
:34:37
Tes yeux sont fermés ?
:34:43
- Et alors ?
- J'ai hésité.
:34:44
Tu as hésité ?
Le coup de feu ne fait pas peur.
:34:46
- Dis-le.
- Le coup de feu ne fait pas peur.
:34:48
Le coup de feu ne fait pas peur !
Dis-le.
:34:50
- Le coup de feu ne fait pas peur.
- Plus fort !
:34:54
- Le coup de feu ne fait pas peur.
- C'est bien !
:34:56
Accueille le son.
:34:58
En fait, c'est le son qui te libère.