1:47:05
Que se passe-t-il ?
1:47:07
C'est ce que je veux savoir.
1:47:10
Que se passe-t-il ?
1:47:13
Hein, Sam ?
1:47:16
J'ai quelques questions à poser
à votre femme, OK ?
1:47:19
Si vous bougez,
1:47:21
si vous faites un bruit,
1:47:25
je vous arrache la tête,
c'est compris ?
1:47:33
Que s'est-il passé, Lisa ?
1:47:37
Étiez-vous dans le coup ?
Ou seulement votre mari ?
1:47:41
- Quel coup ?
- Vous savez de quoi je parle.
1:47:43
L'enlèvement de Pita, sa mort.
Y avez-vous participé ?
1:47:46
Pita a été tuée
parce que la rançon a été volée.
1:47:50
Oui, l'argent a été volé.
Vous avez raison. Il a raison.
1:47:53
L'argent a été volé par Victor Fuentes.
Mais combien a été volé en fait, hein ?
1:47:56
- 2,5 millions, pas vrai ?
- De quoi parlez-vous ?
1:47:59
Il sait de quoi je parle. 2,5 millions.
C'est ce que Victor a eu, pas vrai ?
1:48:02
- De quoi parlez vous ?
- 2,5 millions.
1:48:05
2,5 millions pour votre avocat,
Jordan Kalfus,
1:48:08
déposés sur un compte des îles Caïmans,
1:48:09
mais qu'il n'a plus aucune chance
de dépenser.
1:48:14
Qu'est-il arrivé
aux 5 millions restants, Sam ?
1:48:17
Ça fait 2,5 plus 2,5.
Combien font 10 moins 5 ?
1:48:19
Cinq ! Où sont ces 5 millions, Sam ?
Dis-le à ta femme.
1:48:22
C'est ta seule chance de parler.
1:48:23
- Vous avez une femme, Creasy ?
- Non.
1:48:25
Alors vous ne savez pas
combien c'est dur de lui avouer.
1:48:28
Toi, tu as une femme !
Dis-moi ce qui s'est passé !
1:48:31
- Mon père priait dans cette pièce.
- Je me fous de ton de père !
1:48:34
Mon père priait !
1:48:35
Il priait pour que ses dettes de jeu et
ses infidélités lui soient pardonnées.
1:48:39
- Samuel ! Je t'aime !
- Quoi, Lisa ?
1:48:42
- Dis-moi la vérité.
- Je n'ai pas hérité d'un royaume !
1:48:44
Voilà la vérité ! Tu veux la vérité ?
1:48:46
J'ai hérité de ses dettes
et de son gâchis.
1:48:48
- J'ai hérité de son avocat, Jordan.
- Dis-moi ce qui est arrivé à mon bébé !
1:48:51
Dis-le ! Dis-le-moi !
1:48:54
Dis-le ! Sois un homme, bon Dieu !