:13:03
Tem uma TV e Leitor de CD's.
De que tipo de música gosta, Sr. Creasy?
:13:07
Eu não sei.
:13:10
- Não sabe?
- Eu não sei.
:13:14
Aquele é o Pássaro.
:13:15
O Emilio esqueceu-se de o levar
quando partiu.
:13:19
O Emilio foi o meu último guarda-costas.
:13:23
Já protegeu muitas crianças
antes, Sr. Creasy?
:13:27
Creasy. Podes chamar-me Creasy.
E não, tu és a minha primeira.
:13:30
Creasy.
:13:32
Adeus, Creasy.
:13:34
Adeus.
:13:38
Adeus, Pássaro.
:13:49
- Há escola amanhã, menina.
- Isso quer dizer que podemos ter um cão?
:13:54
O pai prometeu-me um
quando eu regressasse à escola.
:13:56
Bem, veremos.
:13:58
Se tu tiveres um cão,
vais deixar o teu urso?
:14:02
Estás a ficar muito velha para ele.
:14:05
- Gostaste do Sr. Creasy?
- Creasy.
:14:08
Ele disse para chamá-lo só Creasy.
:14:10
- Hm-hum.
- Isso não é irreverente, pois não?
:14:13
Não, não se ele te pediu.
:14:15
Toma. Aqui tens.
:14:25
- Ele também é como um urso.
- Sim?
:14:29
Um grande, triste urso.
:14:33
- Ele é triste?
- Eu acho. Ou algo parecido.
:14:40
- Boa noite, querida.
- Boa noite.
:14:45
- Oh, Arranjas-me fio dental de manhã?
- Fio dental?
:14:49
- Sim, com sabor a morango.
- Oh, claro.
:14:54
Boa noite, Urso.
:14:57
Urso Creasy.