:21:18
Quando era miúdo, Creasy,
gostava da escola?
:21:23
- Não me lembro.
- Não te lembras?
:21:25
Não, não me lembro.
Não, eu não gostava dela.
:21:29
Porque não?
:21:31
Porque não era uma escola
como a tua.
:21:34
Não havia nenhuma, eh...
nenhuma Irmã Anna.
:21:38
Eras infeliz?
:21:42
Ser infeliz, Pita, é um estado de alma.
Eu não me lembro mesmo.
:21:55
O que aconteceu à tua mão?
:21:58
- É um defeito de nascença.
- Não, não é.
:22:00
Olha, mais perguntas não, está bem?
:22:05
- Não era uma pergunta.
- Parecia uma pergunta.
:22:07
Olha, tenho um trabalho a fazer. Ei!
:22:09
Não. Obrigado. Obrigado.
Não. Não.
:22:12
Ouve-me. Eu sou pago para
te proteger, está bem?
:22:14
Não, não, não. Sou pago para ser
o teu guarda-costas.
:22:17
Olha para mim.
Não sou pago para ser teu amigo.
:22:20
Sou pago para te proteger, logo não quero
mais perguntas. Ponto final. Parágrafo.
:22:27
- Ouviste-me?
- Sim.
:22:30
- E não chores.
- Não estou a chorar.
:22:34
Bem, não comeces.
:22:37
Tens que compreender,
isto é um trabalho.
:22:39
Para eu poder...
:22:42
Para eu... Espera aí!