:35:00
Tu estás presa ao bloco
até o som te libertar.
:35:02
- Estás pronta? Estás pronta?
- Sim. Sim.
:35:05
- Estás pronta?
- Hm-hum.
:35:13
- Creasy?
- Hum?
:35:15
- O que é uma concubina?
- Porque perguntas?
:35:18
Está no meu livro de história.
:35:21
- Oh.
- É como uma esposa, certo?
:35:24
Sim. Sim, hum... Posso ver isso?
:35:27
- Espécie de esposa.
- Aqui mesmo.
:35:29
Mas o imperador da China
tinha 1000 delas.
:35:32
Hum...
:35:34
Bem, hoje em dia no ocidente,
cada marido tem uma esposa.
:35:38
Mas nas culturas antigas,
eles tinham...
:35:41
sabes, diferentes...
hum, diferentes regras.
:35:46
- Porquê, tens pena do marido?
- Sim.
:35:49
Consegues imaginar a minha mãe
multiplicada por 1000?
:35:54
Creasy. Estás a sorrir.
:35:57
- O quê?
- Tu estavas a sorrir.
:36:00
- Não, não estou. Não, não estava.
- Estavas sim.
:36:02
- Não estás agora, mas estavas.
- Tu estavas a sorrir. Eu não.
:36:05
- Estavas.
- Quando?
:36:06
- Há coisa de 5 segundos.
- Não estou a sorrir.
:36:09
- Há um segundo atrás estavas.
- Disseste 5 segundos atrás. Agora são 6.
:36:13
- Há 6 segundos atrás eu não estava a sorrir.
- Há 10 segundos atrás.
:36:15
Há 10 segundos eu estava a sorrir. Ok, nos
próximos 10, veremos quem ri primeiro.
:36:23
- Já sorriste. Vês? Sorriste sim.
- Hummm!
:36:26
- Não, não foi um... Foi um forçado.
- Sim, tu...
:36:28
Isso não é um sorriso.
Um sorriso forçado é diferente.
:36:30
Começam ambos por um "S", mas não são
a mesma coisa... Faz o trabalho de casa.
:36:34
Tu estavas.
:36:39
Bang!
:36:42
Pára, pára, pára, pára, pára.
Volta, volta para trás.
:36:44
Bang!
:36:47
Pára, pára, pára, pára,
pára, pára, pára, pára. Anda cá.
:36:51
Despacha-te. Pronta.
:36:53
Bang!
:36:55
Bang!