:43:04
Obrigado, Pita. É lindo.
:43:08
De nada.
:43:57
- Pai.
- Sim, querida?
:43:59
Posso falar contigo?
:44:01
Sim.
:44:03
Eu não quero tocar piano.
Eu quero ser nadadora.
:44:07
Isso nem é discutível,
querida, ok?
:44:09
O Sr. Lozzi é um professor muito famoso,
e se ele te aceitar como sua aluna...
:44:13
tu vais tocar piano.
:44:15
O que queiras.
:44:17
Amor.
:44:19
Eu amo-te.
Eu amo-te.
:44:22
- Eu só quero o melhor para ti, sabes disso?
- Ok.
:44:25
Ok, querida.
:44:37
Se me partisses todos os dedos,
e depois os colasses novamente...
:44:40
eu continuava a não saber tocar piano,
mas eu continuava a conseguir nadar.
:44:43
Sam, lá para trás.
:44:45
Não sejas bebé chorão.
És mais dura que isso.
:44:48
Senta, senta, senta, senta,
senta, senta.
:44:53
- Lembras-te do dia em que quiseste o lápis?
- Sim.
:44:56
Eu sei porquê.
:44:59
- Sim?
- Tu querias a matrícula daquele carro.