:24:00
Jeg kan ikke se nogen brod.
:24:02
Sam, hvad er det med George?
:24:05
Ikke noget særligt.
Bare en joke.
:24:07
Hvad slags joke?
:24:09
Altså...
:24:11
...vi har planlagt at smide
ham nøgen i floden,
:24:14
og så får vi ham til
at løbe hjem nøgen.
:24:16
- Vi har en plan. Udfordring.
- Udfordring?
:24:19
Den eneste grund til at jeg
ikke har fortalt det før...
:24:21
Hvem har sagt jeg vil
være med til det her?
:24:24
Hvad så med det her?
:24:28
Hvad?
:24:29
"Hvis du kunne knipse...
:24:30
og han så faldt død om
ville du så gøre det?"
:24:33
- Det er totalt ondt, Sam.
- Han er ond.
:24:36
Han er en dum fed unge.
:24:38
Han har problemer.
:24:40
Men han har det...
:24:46
Lov mig at I ikke
gør noget ved ham.
:24:49
Det er ikke kun mig.
:24:50
Lov det,
ellers går jeg tilbage til bilen.
:24:54
Okay, jeg lover det.
:24:57
Jeg siger det til Rocky.
:25:15
Glæder mig til at få hende på floden
og komme til at ro.
:25:18
- Hey Rock, tager du fortøjningen?
- Okay.
:25:31
- Er der nogen redningsveste?
- Nej, det får vi ikke brug for.
:25:33
Kom nu, skatter.
Du må lære at leve livet farligt.
:25:38
Han ryger ikke, Marty.
:25:40
Tal for dig selv, bøsserøv.
:25:44
Jeg skal vist holde øje med dig.
:25:50
De er godt nok stærke.
:25:52
Kom nu, Rock,
han er ikke så slem.
:25:55
Han spiller sød, Sam.
:25:58
I virkeligheden er han det ikke.