:04:01
...lo dejan que
se salga con la suya.
:04:05
A los maestros no les importa.
:04:07
Lo tienen en castigo
15 minutos por una semana.
:04:11
Alguien tiene que darle.
:04:15
Si pudiera suceder que
chasqueando los dedos...
:04:17
...caiga muerto en el lugar,
¿lo harías?
:04:30
¿El plan del sábado sigue en pie?
:04:34
Sí. Por supuesto.
:04:36
Entonces, ¿qué es lo
que vamos a hacer?
:04:38
Ya se me ocurrirá algo...
:04:39
...y voy a sorprenderte.
:04:51
Oigan, ¿recuerdan ese
chico gordo, George...
:04:54
...a quien todavía retienen
para que no se gradúe?
:04:56
Sí, detesto a ese tipo.
:04:58
Golpeó a Sam.
:04:59
No.
:05:01
Oigan, recuerdan cuando
estábamos en Rollins...
:05:03
...el tarado me persiguió
todo el campo
:05:05
...y me abrió la
cabeza con un bate.
:05:07
- Al fin, una explicación.
- Sí, En fin...
:05:10
- Es un maldito puerco.
- Digo que lo ahumemos.
:05:12
¿Sí? ¿Lo haremos
emparedado de jamón?
:05:13
Chuletas de cerdo.
Hacerlo embutido.
:05:16
- ¡Hacerlo salchichas!
- ¡Chilla, cerdito! ¡Chilla!
:05:20
No, que se pudra.
:05:22
Realmente te gustaría
hacerlo, ¿no Clyde?
:05:24
- Estás proyectándolo, Marty.
- ¿Proyectándolo?
:05:26
Es cuando dices
algo para otro...
:05:29
...diciendo que quiere hacerlo, cuando
eres tú mismo el que quiere hacerlo.
:05:33
No, no, no. Está bien.
Está bien.
:05:34
Espera, Rocky. Aguarda.
Tengo algo para ti.
:05:37
Sólo un poco...
:05:38
- ¡Hijo de perra!
- Sólo lo estaba proyectando.
:05:41
¡Eres un idiota!
:05:46
Nos vemos.
:05:52
¡Espera!
:05:54
Vamos por un poco de helado.
:05:56
Está bien, Dave.