:09:01
Sólo bromeaba contigo.
:09:04
No eres un maricón, ¿está bien?
:09:07
¿Está bien?
:09:10
¿Golpe de puño?
:09:12
¿Golpe de puño?
:09:15
Bien, todo bien.
:09:18
Aparte, tu padre me agrada, Clyde.
:09:21
Nunca conocí un homosexual
personalmente hasta que lo conocí a él.
:09:24
No está tan mal.
:09:27
¿No lo crees, Rocky?
:09:43
Clyde, no te preocupes por Marty.
:09:45
Es solo un gran estúpido.
:09:47
¿Bien? Vamos. Es estúpido.
:09:51
¿Está bien?
¡Es estúpido! ¡Vamos!
:09:55
¿Está bien?
:10:09
¿Hola? ¿George?
:10:11
Hola. Soy Rocky Maris,
el hermano mayor de Sam.
:10:16
Sí. Conseguí tu número
de la guía telefónica.
:10:19
¿No hay problema? Genial.
:10:21
Bueno, por lo que te
llamaba es porque...
:10:23
...estoy invitando a
una fiesta para Sam.
:10:25
Sé que ustedes tuvieron
algunos problemas últimamente.
:10:28
¿Pero sabes qué?
:10:30
Siempre está hablando
de lo genial que eres.
:10:32
Y significaría mucho
para él, si fueras.
:10:34
Es su cumpleaños.
:10:36
Es el sábado al mediodía.
:10:38
Podemos pasar a
buscarte si quieres.
:10:40
Vamos a ir en un bote.
Vamos de paseo en bote.
:10:43
¿Te gusta andar en bote?
:10:45
Sí, estupendo.
Entonces lo único...
:10:47
...que quiero pedirte,
es que no le digas a mucha gente.
:10:50
Porque realmente no invitamos
a muchas personas, y...
:10:53
...y, tú sabes, todos conocen
a todos en este pueblo.
:10:56
Y si le dices a tus padres...
:10:58
...los padres les dirán a otros padres,
y esos padres les dirán a sus hijos.