:34:00
...manteniéndonos nivelados.
:34:01
Sí, has estado
trabajando muy duro.
:34:03
Como si tu trasero de
niña hubiera hecho algo.
:34:12
¿Tú mismo los hiciste?
:34:15
Tienes... que darme
la receta alguna vez.
:34:22
Es mantequilla de maní y jalea.
:34:35
Sí.
:34:37
No hay nada como
una buena meada en el río.
:34:40
Excepto, claro, por
una buena sesión de jugueteo...
:34:42
...a un estúpido, feo, tonto,
y patético trozo de mierda.
:34:44
- Sí, tenemos que hablar de eso.
- ¿Sí?
:34:47
¿Hablar de qué?
:34:51
Queremos suspenderlo.
:34:53
No me estoy riendo.
:34:55
Hablo en serio.
:34:56
Espera un minuto.
:34:58
Primero, me exprimieron.
:35:00
Hicieron que robe
el auto de mamá.
:35:03
Me trajeron hasta
aquí un sábado...
:35:05
...cuando podría estar en
casa viendo TV.
:35:07
- Marty, vamos.
- Después me hacen timonear...
:35:09
...el maldito "Titanic" por todo
el río con un montón de niñitos...
:35:12
...que están totalmente
sobrios y bajoneándome.
:35:16
Ahora, ¿pretendes decirme que
ni siquiera haremos...
:35:18
...lo que vinimos a hacer?
:35:20
No tenía idea que el chico
se volvería tan agradable.
:35:22
Date cuenta, Rock,
¡no es agradable!
:35:25
Es un consentido, idiota retrasado
que golpeó a tu hermano.
:35:28
Está bien, quizás siento
un poco de lástima por él.
:35:30
Bien, entonces te
daré dos opciones...
:35:32
...o eres tan rudo como el demonio
y estás metiéndote conmigo...
:35:34
...o eres el peor pito blando
que conocí en mi vida.
:35:35
¡Todos quieren suspenderlo!
:35:36
Bueno, ¡entonces
todos son una vagina!
:35:38
Ni siquiera tienes un motivo
real contra él.
:35:43
Si eres algún tipo
de buen hermano...
:35:45
...no deberías dejar que
golpeen al pequeño Sammy...
:35:47
...y después tratar bien todo
el día al que lo golpeó.
:35:50
- Sólo recuerda que el plan se acabó.
- Sí.
:35:55
Me pregunto si, cuando el
empujón se convirtió en pelea...
:35:59
...tú me habrías apoyado.