:17:06
Waarom?
- Vertel jij je vriendin niks?
:17:09
Wat bedoelt hij, Sam?
- Je had het haar moeten zeggen.
:17:13
Hij komt eraan. Doe aardig.
:17:15
Dit hoort bij de verassing.
:17:18
Gefeliciteerd, Sammy.
:17:23
Fijn dat je kon meekomen.
:17:29
Ken je iedereen?
:17:32
Natuurlijk. Hallo, iedereen.
:17:34
Hoe gaat het, George?
:17:40
Zijn we klaar?
:18:00
Wat doe je?
- Een documentaire maken.
:18:03
Waarvan?
- Van dingen.
:18:05
Van Sam die zijn cadeau open maakt.
Maak maar open.
:18:09
Ja, Sam, maak dan open.
De rest heb je thuis al open gemaakt.
:18:23
De beste Stream Machine die er is.
:18:25
Ik heb er ook een,
dan kunnen we oorlog spelen.
:18:28
Geweldig, hè?
- Ja, bedankt.
:18:31
Dat heeft zeker al je zakgeld gekost?
:18:35
Hoeveel krijg je nu per week?
Veertig, vijftig dollar?
:18:40
Het is heel lief van je, George.
:18:43
Ik heb hem bij Funco gehaald.
:18:45
Als je wil, mag je ruilen.
- Nee, hij is perfect.
:18:53
Een mooie dag voor een boottocht
met wat vrienden.