:44:01
Net een reuzengrote kikker.
:44:03
Oké. Dat was best grappig, mongool.
:44:06
Eerst dacht ik dat hij misvormd was.
- Dank je.
:44:08
Hij was zo lelijk.
- Oké, rustig.
:44:10
Zijn jullie klaar met giechelen?
- Klaar met giechelen? Nee.
:44:15
Roep me even als je klaar bent,
want ik ben aan de beurt.
:44:18
Roep me even als je klaar bent,
want ik ben aan de beurt.
:44:21
Wat doe jij?
- Ja, wat doe jij eigenlijk?
:44:23
Aap me niet na.
- Aap me niet na.
:44:24
Genoeg is genoeg.
- Genoeg is genoeg.
:44:26
Zegt je vader dat?
:44:33
Jij weet niks over mijn vader.
:44:35
Als je ooit nog iets over
m'n vader zegt, vermoord ik je.
:44:38
Begrepen?
:44:45
Marty, ik...
:44:46
Ik was maar wat aan het dollen.
:44:50
Oké, dolleman.
:44:53
Ik daag je uit om te strippen
en in de rivier te springen.
:44:56
Marty, laat hem met rust.
:44:59
Ik deed mijn uitdaging.
:45:01
Nu hij de zijne.
Dat zijn de regels, Clyde.
:45:04
Marty, kalmeer nu toch even.
:45:06
Het spel is voorbij.
- Zo meteen, ja.
:45:11
Zodra die dikzak hier z'n kleren
uittrekt en in de rivier springt.
:45:19
Ontspan even, oké?
:45:22
Weet je wat?
Ik koos niet eens voor een uitdaging.
:45:24
Ik kies waarheid.
:45:27
Wil je de waarheid?
Dan zul je die krijgen.
:45:33
De waarheid, zwijn, is dat we jou
:45:37
niet uitgenodigd hebben omdat we
al jaren stiekem verliefd op je zijn.
:45:40
Marty, doe nou niet.
:45:43
We nodigden je uit omdat je Sammy sloeg.
- Marty, stop.
:45:49
Dus bedachten we een plan om je te pakken.
:45:54
Klopt dat, Sam?
- Ja.