:25:15
Komaj èakam, da ga spravimo v vodo
in zaènemo veslati.
:25:18
Rocky, bi nas odvezal?
-Seveda.
:25:31
So kje reilni jopièi?
-Ne. Ne verjamem, da jih bomo potrebovali.
:25:33
Daj, no, ljubi.
Nauèi se iveti na robu.
:25:38
On ne kadi, Marty.
:25:40
Zakaj se ne briga zase, baba?
:25:44
Moral bom popaziti nate.
:25:50
Resnièno moèni so.
:25:52
Daj, no, Rock,
saj ni tako slab fant.
:25:55
Obnaa se kot dober fant, Sam,
:25:58
v resnici pa to ni.
:26:01
Si...
:26:04
Si deviènik pri cigaretah, George?
:26:07
Ne.
Ne, nisem.
:26:09
e prej sem kadil.
:26:11
Nekoè sem prehlajen skadil
:26:14
cel zavojèek American Spirit Menthols.
:26:16
Res?
-Ja.
:26:20
Kaj èe bi ti rekel, da American Spirit
z mentolom ne obstaja?
:26:24
Ne?
:26:25
Saj je v redu, èe nisi e
nikoli kadil, George. Jaz nisem nikoli.
:26:28
No, jaz pa sem.
Ne laem.
:26:32
Mogoèe res niso bili mentolovi,
definitivno pa so bili
:26:35
American Spirits.
-Prav.
:26:39
On je tako dober z nami
samo zato,
:26:41
ker vidi to kot prilonost,
da bo nekaj dobil.
:26:45
Da bo dobil prijatelje.
Vsi si tega elijo.
:26:47
Kaj èe bi ti bil njegov
prijatelj, Sam?
:26:50
On bi vseeno hodil okrog ole
in pretepal vse ostale.
:26:53
Toèno tako bi bilo.
:26:55
Vseeno mi je, kaj pravi.
Tega noèem storiti.
:26:57
Tudi Millie misli, da je slaba zamisel.
-O, èe Millie misli...
:26:59
Za kaj misli Millie, da je slaba zamisel?
-Za niè.