Mean Creek
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:23:10
- Bu yolda kimin?
-Sadece bir yol.

:23:18
Hey çocuklar daha önce Rocky ve benim
:23:19
buradan kovulduðumuza
dair bir þey duydunuz mu?

:23:22
Ellerimize zehirli otlar bulaþmýþtý.
:23:25
Bu iðrenç bir hikaye.
:23:27
Her neyse, sonuçta buradan kovulduk,
:23:29
ve ellerimizde zehirli otlar vardý.
:23:32
Tabi ki içtiðimiz biralar ile beraber ve
:23:34
doðal olarak iþemek zorundaydýk.
:23:36
Millie bilmiyorum bu hikaye seni sýkmýþ olabilir
:23:39
ama erkekler iþemek için
:23:42
aletlerini elleri ile tutmalarý gerekir.
:23:44
- Bunun gibi
- Teþekkürler Marty.

:23:46
Dur bekle henüz bitirmedim.
:23:48
Ertesi gün uyandýðýmýzda,
:23:49
her ikimizin aletlerinin kafasýnda
yaralar oluþmuþtu.

:23:51
Hey, sanlýymýþsýnýz ki tuvalet kaðýdýnýz
:23:54
bitip kýçýnýzý elinizle silmek zorunda kalmamýþsýnýz.
:24:04
Ah, Ah!
Bir þey tarafýndan ýsýrýldým.

:24:07
- Ýyi misin?
- Evet.

:24:11
Çocuklar siz devam edin.
:24:13
Büyük bir ýsýrýk olmamasý iyidir.
:24:15
Biliyorsun Lyme hastalýðý.
:24:16
Eðer Lyme hastalýðý varsa
ýsýrýðýn çevresinde 3 tane kýrmýzý halka oluþur.

:24:20
Fakat temkinli olmalýsýn çünkü vücut sýcaklýðýn...
:24:22
birden düþüp Lyme hastalýðýndan ölebilirsin.
:24:24
Teþekkürler George.
:24:25
Eðer kalýn ve içeri gömülmüþ ise,
:24:28
...belki cýmbýzýmý çýkarýp...
:24:29
...sonra onu ateþe tutup ýsýtmalýyýz....
:24:32
...ve bu þekilde mikroplarý öldükten sonrada,
iðneyi çýkarmalýyýz.

:24:38
Bizi birkaç dakikalýðýna yalnýz býrakýr mýsýn?
:24:43
Teþekkürler.
:24:47
George iyi vakit geçiriyor gibi görünüyor.
:24:50
Clyde ne söylemeye çalýþýyorsun?
:24:53
Þiþko çocuk baþýna gelecekleri kabul ediyor.

Önceki.
sonraki.