:50:00
أنت علمين جيدا أنه غريب
جدا الذى يحدث فى أختباراتك , كيدى
:50:02
أنّ كُلّ العمل صحيحُ
وفقط الأجوبة خاطئة.
:50:06
- حقا?
- حقا.
:50:08
كيدى , أعلم أنك لديك صديق.
:50:10
ربما تنظرين إليه على أن
إمتلاكه أفضل شىء فى هذا العالم
:50:13
َكنَّه ليس من الضروري أن تخرسى نفسك
لكى تجعلى الرجال يحبونك.
:50:16
-وكيف عرفتى?
-انا عرفت,
:50:18
"كيف عرفت",صحيح?
:50:20
انا مطلقة
ولقد صرت محطمة بعد الطلاق
:50:23
الرجل الوحيد والذى كان دائما
يتصل ببيتى اعتبط بسبب الجرى على التأشيرة
:50:27
وهل تعرفين لماذا؟?
:50:28
لأنى قوة دافعة
أدفع الناس.
:50:31
دَفعتُ زوجَي إلى كليةِ الحقوق.
وهذا كان النصف.
:50:34
ودفعت نفسى فى ثلاث
أعمال
:50:37
والأن أنا أدفعك
:50:38
لأنى أعلم أنك
اكثر ذكاءا من هذا.
:50:40
شكرا , مسز نوربورى
وإذا هناك أيّ شئ يمكننى فعله لك.
:50:43
وأعلمنى إذا كان من أجل
الأئتمان الإضافى
:50:44
اوه , سافعل.
:50:46
أنا أكرهها, إنها تتعمد
إفشالى .
:50:49
لأنى لم أنضم لذلك الفريق
الغبى ماثلتث.
:50:50
هي كَانتْ شاذةَ جداً.
:50:52
انها تقول لى" أنا قوة دافعة كيى
انا قوة دافعة.
:50:56
وماذا يعنى هذا؟
:50:57
-مثل موزع مخدرات؟
- محتمل.
:50:59
هى قالت أنها تعمل فى
ثلاث وظائف.
:51:01
تعلمون، رَاهنتُ بأنّها تَبِيعُ المخدّراتَ
جانباً؟
:51:03
لدَفْع ثمن طلاقِها المثير للشفقةِ.
:51:04
تركتيه فى الخارج, حلوتى
:51:06
سجليه فى الكتاب.
:51:13
أنا أعرف أنها تنظر لى
:انى أصبحت عاهرة مثلهم.
:51:15
ولكن هذا حدث لكونى عرفت أن
أمثل دور العاهرة
:51:18
هاى , لقد أتصلت بك الليلة الماضية
لماذا لم تتصل بى؟
:51:21
اوه , كنت مشغولة
أسفة.
:51:23
حسنا , هل تودى أن تحضرى معرضى
الفنى فى عطلة نهاية الأسبوع؟
:51:26
لا. أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى ماديسن
مَع أبويِّ.
:51:28
انا أسفة جدا.
:51:30
حسنا , هل ستشاهدى
فيلم معنا الليلة؟
:51:32
لن أستطيع, لأنى سأقوم بعمل
تخريبى لفرقة البلاستيك.
:51:35
ولكن ليس لدينا خطة
لهذا الليلة.
:51:38
أوه، خطّطتُ هذا لوحدي.
:51:41
أحبكم , باى.
:51:45
جريتشين تعتقد أنك
غاضبة منها.
:51:46
لأنها تحضر لمسابقة
ملكة فراشة الربيع.
:51:48
أوه، اللهي،لست غاضبة منها
بل انا قلقة عليها.
:51:51
أعتقد أن شخص ما رشّحَها
كنكتة أَو شيء من هذا القبيل..
:51:54
و حينما لا يصوت أحد لها
سيأتيها إنهيار عصبى.
:51:57
ومن الذى سهتم بها
بعد هذا ؟ سأكون أنا.
:51:59
إذا أنت تعتقد أنه
لن يصوت لصالحها أحد.