1:26:00
Tak, K.G.
1:26:01
Vi kommer til at se så røv-lækre
ud når vi ankommer til Forårsfesten
1:26:05
- Åh, nej, jeg kommer ikke.
- Hvad?
1:26:07
Cady, det er din aften.
Lad ikke alle haderne...
1:26:09
.. stoppe dig fra at gøre din sag.
1:26:10
Sagde du lige "sag"?
1:26:12
Cady, Du behøver ikke straffe
dig selv for altid.
1:26:14
Men jeg har stuearrest.
1:26:16
Du er jo allerede ude.
1:26:29
All right, har vi alle de nominerede...
1:26:31
...til konge og dronning på scenen?
1:26:33
Ok, godt. Jeg vil bare lige sige
at i er alle vindere.
1:26:38
Og jeg ikke kunne være gladere
for dette års afslutning.
1:26:43
Så starter vi. Vinderen
af forårsfestens konge,
1:26:49
- Shane Oman.
- Ja!
1:26:52
Det er hvad jeg snakker om!
1:26:57
Og jeres Forårsfest dronning,
1:27:00
Fremtidigt næstformand
af studenternes aktivitetstyrelse
1:27:02
Og vinderen af to gavekort...
1:27:05
...til Walter Brochers
Pandekagehus,
1:27:08
Cady Heron.
1:27:14
Hvor er Cady?
1:27:17
Der er hun.
1:27:36
Tak.
1:27:39
Halvdelen i dette rum er
sure på mig.
1:27:42
Og den anden halvdel kan kun li mig..
1:27:45
...fordi de tror jeg skubbede
en anden ud foran en bus.
1:27:48
Så det er ikke så godt.
1:27:51
Du ved, man forlanger ikke
at du holder en tale.
1:27:54
Jeg er næsten færdig, jeg sværger.
1:27:57
Til at de mennesker der fik såret
deres følelser i den hadebog,