:03:03
Κυρία Νόρμπουρι;
:03:05
Κόλλησε το φανελάκι πάνω στο
πουλόβερ, έτσι δεν είναι;
:03:09
- Όλα καλά εδώ μέσα; - Ναι.
:03:14
- Πως πέρασες το καλοκαίρι; - Πήρα
διαζύγιο.
:03:17
Ξαναχτύπησα το χέρι μου.
:03:20
- Κέρδισα δηλαδή. - Ναι...
:03:23
Θέλω να σας ενημερώσω ότι σήμερα
έχουμε νέα μαθήτρια μαζί μας.
:03:27
Μόλις ήρθε από την Αφρική.
:03:30
Καλωσόρισες!
:03:32
- Μα εγώ είμαι από το Μίσιγκαν... -
Τέλεια.
:03:36
Ονομάζεται Κάντι Χέηρον. Που είσαι
Κάτι;
:03:39
- Εγώ είμαι, αλλά προφέρεται Κέηντι. -
Συγνώμη.
:03:42
Ένας ανιψιός μου λέγεται Άνφερνι,
:03:45
και ξέρω πόσο θυμώνει όταν τον
φωνάζω Άντονι.
:03:48
Όσο θυμώνω και εγώ όταν σκέφτομαι
την αδερφή μου, που τον βάφτισε έτσι...
:03:51
Καλωσήρθες λοιπόν Κέηντι.
:03:53
- Σας ευχαριστώ κύριε Ντιβάλ. - Εγώ σε
ευχαριστώ.
:03:56
Και αν θες οτιδήποτε, ή θες να μιλήσεις
σε κάποιον...
:04:01
Ευχαριστώ.
:04:03
Ίσως άλλη φορά, που το φανελάκι μου
δεν θα είναι διαφανές.
:04:09
Οκ, καλή σας ημέρα παιδιά.
:04:13
Η πρώτη ημέρα ήταν μια αποτυχία. Μια
αγχώδης σουρεαλιστική αποτυχία.
:04:17
Συνεχώς έμπλεκα σε μπελάδες.
:04:20
- Που πας; - Στην τουαλέτα.
:04:24
- Χρειάζεσαι άδεια για αυτό. - Οκ τότε,
μπορώ να πάρω άδεια;
:04:28
Καλή προσπάθεια. Κάτσε κάτω.
:04:30
Εδώ πέρα οι ενήλικοι δεν με
εμπιστεύονταν. Και όλοι μου φώναζαν.
:04:35
- Μην διαβάζεις πιο μπροστά! - Όχι
πράσινο στυλό!
:04:37
- Όχι φαγητό στην τάξη! - Κάτσε στην
προκαθορισμένη θέση σου!
:04:49
- Σου λέω, τα είδα όλα! - Είδες ρώγα;
:04:53
- Μετράει μόνο αν είδες τις ρώγες. -
Αυτό είναι αλήθεια φίλε.
:04:56
Είχα πολλούς φίλους στην Αφρική.