:31:04
- Að turëjau myþalu bandymus.
- Mes turim perlauþti Gretchen.
:31:08
Tada Reginos purvinas
istorijas perlauðim.
:31:11
- Pasakyk dar karta.
- Perlauþti. Iki ðiandienos vakaro.
:31:14
Negaliu. Að turiu eiti á
Reginos trenyruote.
:31:17
- Mes ðoksim...
- Jingle Bell Rock.
:31:20
Jûs þinot tà daina?
:31:22
Kiekvienas þino ðita daina.
:31:24
- Jos tai daro kiekvienais metais.
- Að turiu ja iðmokti. Dink ið èia!
:31:30
- Labas.
- Kodël tu ðnekëjai su Janis?
:31:33
Neþinau. Ji tokia keista. Kaþka
ðnekëjo apie narkotikus.
:31:37
Ji tokia apgailëtina. Að tau kaika
papasakosiu apie Janis Ian.
:31:42
Pradinei mes buvom geros draugës.
:31:45
Dabar taip gëda.
Að net... nesvarbu.
:31:48
Að pradëjau su draugauti su
Kailu, bet jis iðsikële á Indija.
:31:53
Janis pavydëjo jam lyg
að ja bûèiau metus.
:31:58
Ji klausia, kodël að jai nepaskambinu.
Að sakiau, kodël tu tokia prilipusi.
:32:03
Per savo gimtadieni
surengiau vakarëli.
:32:06
Að jos nekvieèiau,
nes að ja laikiau lesbe.
:32:10
Að negalëjau kviesti lesbes,
kai visos su maudimukais begioja.
:32:15
Ji buvo lesbe! Jos motina aprekë
mano motina. Tai buvo taip praliþuojanèiai.
:32:21
Tada ji iðëjo ið tos mokyklos,
nes niekas su neðnekëjo.
:32:25
Jos plaukai buvo nukipti, ji buvo keista.
Dabar ji priklausoma nuo narkotiku.
:32:30
Man patinka tavo suknelë.
Ið kur tu gavai já?
:32:34
- Jis mano mamos. Ið 80-tûjø.
- Oldtimer! Puiku.
:32:38
Aèiû.
:32:40
Tai bûvo ðlykðèiausia suknelë
kokia tik maèiau.
:32:44
Man patinka tavo apiranke!
Ið kur gavai?
:32:50
- Nu iðsiuntinësi kà nors saldaus?
- Ne, að tik gaunu visokiu.
:32:54
Taigi, pasirûpink tuom,
kale. Buèiûkas.
:32:59
Taigi að iðiûnèiau jai viena.
Ir tris Gretchen, kad ja perlauþti.