:01:00
Meestal gebeurt dat als
het kind vijf jaar is.
:01:02
Ik ben zestien en tot vandaag
kreeg ik thuis les.
:01:06
Ik weet wat je denkt, thuis
geschoolde kinderen zijn raar.
:01:09
x-y-l-o-c-a-r-p, Xylocarp
:01:13
Of dat we een vreemd geloof
aanhangen of zoiets.
:01:16
En op de derde dag schiep God
het Remington Bolt Action geweer.
:01:20
Zodat de mensheid tegen de
dinosauriërs kon vechten...
:01:23
...en tegen de homoseksuelen.
Amen.
:01:27
Maar mijn familie is volkomen normaal.
:01:28
Behalve dat mijn beide ouders
onderzoekers in de dierenkunde zijn...
:01:31
...en we de laatste twaalf jaar
in Afrika hebben doorgebracht.
:01:34
Ik had een geweldig leven,
:01:35
maar toen kreeg mijn moeder een baan
aangeboden aan de universiteit van NorthWestern.
:01:38
Dus het was vaarwel Afrika
en hallo middelbare school.
:01:45
Ik heb niks.
Sorry, ik zal voorzichtig zijn.
:02:14
Hallo.
:02:15
Ik weet niet of iemand je
over mij heeft verteld.
:02:17
Ik ben de nieuwe leerlinge,
mijn naam is Cady Heron.
:02:20
Als je nog één keer tegen me praat,
schop ik je in elkaar!
:02:27
Daar wil je niet zitten.
Kristen Hadley's vriendje gaat daar zitten.
:02:32
Hoi schatje.
:02:41
Hij laat veel winden.
:02:52
Hallo allemaal.
:02:54
Oh mijn god, het spijt me zo.
:02:57
Het is niet jouw schuld,
het is stom toeval.