:00:30
Legendas por SirCharles
Correção para PTBR por Braziliangirl
:00:33
Este é o seu almoço, ok?
:00:35
Agora, coloquei um dólar lá dentro,
para poder comprar leite.
:00:37
Pode perguntar aos meninos
mais velhos, como fazer.
:00:39
Lembra-se do seu número do telefone?
Escrevi, no caso de esquecer.
:00:41
Põe no bolso,
não quero que você perca.
:00:44
Está bem?
Está pronta?
:00:48
Assim espero.
:00:51
É o grande dia da Cady!
:00:54
Suponho que é natural os pais chorarem,
no primeiro dia de escola dos filhos.
:00:57
Mas, normalmente isso acontece
quando a criança tem 5 anos.
:01:00
Eu tenho 16 e até hoje...
a minha escola foi sempre em casa.
:01:03
Já sei o que estão pensando...
"os meninos deste tipo de escola são tolos".
:01:07
X-Y-L-O-C-A-R-P.
Xylocarp.
:01:11
Ou que somos estranhamente religiosos
ou algo assim
:01:14
E no terceiro dia, Deus criou
a espingarda Remington
:01:19
para que o homem pudesse
combater os dinossauros.
:01:21
E os homossexuais.
:01:23
- Amém.
- Amém.
:01:25
Mas a minha família é
completamente normal.
:01:26
Excepto pelo fato de que os meus
pais, são zoologistas...
:01:30
...pelo que passamos os últimos
12 anos em África.
:01:32
Tive uma grande vida.
:01:34
Mas então, a minha mãe teve uma oferta
irrecusável da Universidade de North Western.
:01:36
Assim, disse adeus a África e
olá ao Ensino Médio.
:01:43
Estou bem.
Desculpe.
:01:45
Tomarei mais cuidado.