:34:01
Obrigada.
:34:03
Esse é o padrão de saia
mais horrível que eu já vi.
:34:07
Oh, meu Deus! Adoro o seu bracelete
Onde o conseguiu?
:34:13
Então, vai mandar
alguns doces?
:34:15
Não. Eu não os mando,
só recebo.
:34:18
Então é melhorme mandar um, puuuta.
:34:20
Te amo.
:34:22
Estava definitivamente decidida
a mandar um.
:34:25
Iria usar três doces
como "crack" na Gretchen Wieners.
:34:27
Três, por favor.
:34:29
"Porque é que o homem, entra com passos largos
num mundo estreito, como um colosso."
:34:33
É melhor ser traduzido como...
:34:35
"Porque é que ele é enorme
e agressivo?"
:34:40
- Guloseimas.
- Está bem, rápido.
:34:43
Taylor Zimmerman?
Dois para você.
:34:46
Glenn Cocco?
:34:48
Quatro para você, Glenn Cocco.
Pode ir, Glenn Cocco.
:34:52
E Cady Heron.
:34:54
Temos alguma Cady Heron aqui?
:34:55
- É a Cady.
- Ok, Cady, aqui está.
:34:58
Um para você. E nenhum para
a Gretchen Wieners. Adeus.
:35:04
De quem é?
:35:05
"Obrigada por ser uma boa amiga.
Com amor, Regina."
:35:08
Que ternura.
:35:10
Esta bem. De volta a César.
:35:13
Uma vez que a Gretchen pensasse
que Regina estava chateada com ela,
:35:15
os segredos começariam
a saltar para fora.
:35:17
Tudo o que tinha que fazer
era esperar por um que pudesse usar.
:35:19
Obrigado.
:35:22
Bem-vindos ao concurso de talentos
da Escola Secundária da Costa Norte.
:35:25
Quero que façam um pouco de barulho.
:35:33
Muito bem, é suficiente.
:35:36
O nosso primeiro ato chama-se
uma estrela em ascensão.
:35:39
Vamos ouvi-lo pelo Damian.
:35:47
Não olhe para mim.
:35:50
Cada dia é tão maravilhoso
:35:55
Porque é que a Regina mandou
doces para vocês e não para mim?
:35:59
Talvez tenha se esquecido de você.