:59:04
Obrigado por ter me
convidado esta noite.
:59:06
Sim, claro, não há problema.
:59:07
Desperdicei muito tempo
estando chateado pela Regina.
:59:10
Não há mais mentiras.
:59:12
Eu nunca te mentiria.
:59:14
Eu sei, eu sei.
:59:16
Apesar de...
:59:18
Ok, ouve...
Eu menti uma vez,
:59:20
mas vai rir
quando te contar, então...
:59:22
Contar o quê?
:59:25
Eu fingi que era ruim em Matemática
apenas para que você me ajudasse.
:59:28
Mas a verdade, é que eu realmente
não sou ruim em Matemática.
:59:32
Por acaso até sou boa.
E você é um pouco ruim em Matemática.
:59:35
De qualquer modo, eu reprovei.
Não é engraçado?
:59:38
Espera. Reprovou de propósito?
Isso é estupidez.
:59:40
Não. Não foi de propósito.
Apenas, você sabe...
:59:43
eu apenas queria uma desculpa
para conversar contigo.
:59:45
E então porque simplesmente
não me falou?
:59:47
Bem, porque não podia,
por causa da Regina.
:59:49
Porque você era propriedade dela...
:59:51
- Propriedade dela?
- Não. Cala-se. Não é propriedade...
:59:53
Não, não me diga para me calar.
:59:55
- Eu nunca fui...
- Deus, sabe que mais?
:59:57
É como um clone da Regina.
1:00:00
Oh, não, não, me ouve.
Não está me ouvindo...
1:00:03
Oh, não. Lá vem outra vez a
palavra-vômito. Não, espera um minuto...
1:00:07
- O que é isto?!
- Vômito atual. < /i>
1:00:13
Aaron!
1:00:15
Aaron, espera! É só...
1:00:19
Está bem, me liga!
1:00:26
- Oh, meu Deus.
- Sua suja e pequena mentirosa.
1:00:29
Desculpa. Posso explicar.
1:00:31
Explica porque se esqueceu de
nos convidar para a sua festa?
1:00:34
Janis, eu não posso parar o carro.
Eu tenho horário de recolher.
1:00:35
Você sabia que não te podia convidar.
Eu tinha que fingir que era uma Plástica.
1:00:38
Ei, amiga, você já não está mais fingindo.
1:00:40
Você é uma Plástica.
Uma Plástica fria, brilhante e dura.
1:00:44
Hora de recolher, 1 da manhã.
Já é 1:10.
1:00:46
Você tem um tempo terrível?
1:00:48
Bebeu alguma bebida terrível
e ouviu alguma música terrível,
1:00:51
e depois sentou e se embebedou
com outros "terríveis"?
1:00:54
Foi você que me fez desta maneira
1:00:56
me usou para a sua
vingança do 8º Ano.
1:00:58
Deus! Vê, pelo menos eu e a
Regina George sabemos que somos más.