1:28:01
Para todas as pessoas cujos sentimentos
feri com o "Livro dos Queimados",
1:28:06
as minhas desculpas.
1:28:10
Sabe, nunca antes estive
num baile destes.
1:28:13
E quando penso quantas pessoas
desejam isto
1:28:17
e quantas pessoas
choram por causa disto...
1:28:21
Quero dizer, esta noite todos parecem
príncipes e princesas.
1:28:25
Olhem para a Jessica Lopez.
Esse vestido é incrível.
1:28:29
E a Emma Gerber, quero dizer,
esse penteado deve ter levado horas,
1:28:32
e está muito bonita.
1:28:36
Então...
1:28:39
...porque estão todos estressados
por causa disto?
1:28:41
Quero dizer, é só plástico.
Podemos perfeitamente...
1:28:49
...partilhá-la.
1:28:50
Um pedaço para a Gretchen Wieners,
uma das Rainhas de Spring Fling.
1:28:57
Um pedaço para a Janis Ian.
1:29:01
Sério, a maior parte das pessoas
pega na coroa e vai-se embora.
1:29:04
E um pedaço para a Regina George.
1:29:06
Ela partiu a coluna e
ainda se parece com uma estrela de rock.
1:29:11
Obrigada.
1:29:13
E um pedaço para todas vocês.
1:29:25
Deus, Sr. Duvall, pode terminar?
1:29:27
Obrigado.
1:29:30
Ok, tenham uma boa noite, pessoal.
1:29:39
Olha. Sou uma Rainha.
1:29:41
Eu também.
1:29:43
- Ei.
- Ei.
1:29:46
Então, continuamos na luta?
1:29:48
Ainda é uma bundona?
1:29:50
Não me parece.
1:29:52
Bem, então acho que estamos bem.
1:29:54
Oh, meu Deus, adoro esta música!
1:29:56
Eu detesto esta música.
1:29:57
Eu conheço esta música!