:03:00
-Muhteþem.
:03:01
-Burda herþey yolunda mý?
:03:03
-Evet.
:03:05
-Peki...
:03:06
-Yazýnýz nasýldý?
:03:08
-Boþandým.
:03:10
-Benim ki de fena deðildi.
:03:12
-Ben kazandým
:03:14
-Evet öyle.
:03:16
-Herkesin bilmesini isterim,
:03:18
-Yeni bir öðrenci katýlýyor aramýza.
:03:20
-Buraya Afrika'dan yeni taþýndý.
:03:22
-Hoþgeldin.
:03:24
-Ben Michigan'daným.
:03:26
-Güzel.
:03:28
-Adý Cady.
:03:29
-Cady Heron
-Neredesin?
:03:30
-Benim.
:03:32
-Kaedy gibi söyleniyor.
:03:33
-Özürlerimi kabul et.
:03:35
-Bir kuzenim var dý Marphony.
:03:36
-Ben ona Annthony
deyince sinir oluyor.
:03:38
-Kýz kardeþim onun adýný
neredeyse Afroney koyuyordu.
:03:42
-Hoþgeldin Cady ve...
:03:45
-Teþekkürler Bay Duvall.
:03:46
-Sana teþekkürler.
:03:49
-Eðer bir þeye ihtiyacýn olursa.
:03:50
-Ya da biriyle konuþmak istersen.
:03:52
-Teþekkürler.
:03:53
-Belki baþka bir zaman.
:03:54
-T-shirt'imin içinden
görünmediðim bir zaman.
:03:57
-Tamam
:03:59
-Tamam, iyi günler herkese.
:04:03
-Okulun ilk günü belli belirsizdi.
:04:06
-Stresli bir belirsizlik.
:04:08
-Bir sürü deðiþik þeyden
baþým belaya girdi.
:04:10
-Nereye gidiyorsun?
:04:12
-Tuvalete gitmem gerek.
:04:13
-Ama geçiþ izni gerek.
:04:15
-Tamam geçiþ izni alabilir miyim.
:04:18
-Ýyi deneme, otur bakalým.
:04:20
-Yetiþkinlerin bana güvenmediði
bir ortamda yaþamadým hiç.
:04:23
-Ya da bana hep baðýrdýklarý.
:04:25
-Yeþil kalem yok.
:04:26
-Sýnýfta yemek yasak.
:04:40
-Gördün mü uçlarýný?
:04:42
-Sadece ucunu görürsen sayýlýr.
:04:45
-Afrika'da bir sürü arkadaþým vardý.
:04:48
-Jambo.
:04:50
-Ne?
:04:51
-Ama burda yok hiç.