:33:01
Hvor er i på vej hen?
:33:02
Vi skal lige se Jacks macho autocamper.
:33:05
Jeg vil se det bryst.
:33:07
Kan jeg lige snakke med dig?
:33:08
Lad ikke Moses komme derind,
de har en kat.
:33:11
Moses er fint trænet.
:33:12
- Han parrer sig med alt der bevæger sig.
- Han er som hans far.
:33:16
- Jeg har aldrig bedraget dig.
:33:16
De lytter ikke til mig.
:33:22
Hvad så?
:33:22
De ser ud til at komme godt overens,
synes du ikke?
:33:25
Ja, jeg har det ikke godt med at
jeg bekymrede mig så meget.
:33:30
Hvad sker der?
:33:31
Jeg er gravid.
:33:33
Er du gravid?
:33:36
Jeg er gået to uger over,
jeg er svimmel, mine bryster gør ondt...
:33:40
- Vi skal have en baby.
- En baby!
:33:43
Jeg er gravid.
:33:45
Jeg... jeg...
:33:52
Oh, pis...
:33:55
Er du klar over at din far
vil slå mig ihjel?
:33:59
Han vil ikke finde ud af det,
for vi vil ikke fortælle ham det.
:34:03
Han er en menneskelig løgnedetektor.
Han lever for at opsnuse sådanne ting.
:34:07
Vi vil komme gennem denne weekend,
vi vil komme gennem i morgen -
:34:09
- og så fortæller vi det på Søndag,
før vi rejser.
:34:12
Jeg hader tanken om at have
hemmeligheder overfor din far.
:34:15
Det er bare en lille hemmelighed.
:34:18
Hej naboer.
:34:20
Fockers, skat.
:34:23
Velkommen til paladset.
:34:25
Ikke et under at de ikke vil sove hos os.
Se på dette sted!
:34:29
Jeg tror ikke hunden er så god en ide.
:34:31
Moses er mere en elsker
end en slagsbror.
:34:33
Jinx!
Moses!
:34:35
Han har altid drømt om at jeg skulle
have et hvidt bryllup, -
:34:37
- du ved ikke hvor rystet han vil blive.
:34:39
Nej, jeg ved det.
:34:44
- Far, jeg sagde du skulle holde ham væk!
- Han sagde han ville se autocamperen!
:34:48
Moses, Moses!
Få den forpulede hund ud!
:34:59
Skyl ud