:02:02
Γειά σας, πήρατε τους Φόκερς, δεν
είμαστε εδώ, αφήστε μήνυμα, γειά σας.
:02:07
Ρόζ!Πώς διάολο κλείνει αυτό?
:02:10
Δεν έχω ιδέα, πάτα ένα κουμπί.
:02:12
Καλά, είμαι σχεδόν σίγουρος
πως είναι ανοιχτό.
:02:13
- Αγάπη,θέλεις ένα τσίμι-τσάνγκα?
- Νόμιζα ότι σου έφερναν αέρια.
:02:17
- Λίγο,αλλά αξίζει.
- Ναί,για σένα,αλλά σε μένα
:02:20
έρχονται οι αναθυμιάσεις...
:02:21
- Αγάπη, ψοφάω για ένα τσίμι-τσάνγκα!
- Ε τότε φτιάξε ένα τσίμι-τσάνγκα!
:02:25
Έλα παίδες,εγώ είμαι.
:02:26
Μπαμπά, εδώ και 6 μήνες σου είπα
ν'αλλάξεις αυτό το μήνυμα...
:02:29
τέλος πάντων,πήρα να επιβεβαιώσω
επειδή δεν έλαβα απάντηση,
:02:33
ξέρετε ότι η Πάμ κι εγώ πετάμε
σήμερα για Όϋστερ-Μπέυ,
:02:35
και πετάμε αύριο για Μαϊάμι
με τους Μπέρνς.
:02:38
Η πτήση μας φτάνει στις 7:30 οπότε
θά'μαστε σπίτι γύρω στις 9:00.
:02:41
Πάρτε με στο κινητό, θέλω να
συζητήσω κάποια πράματα μαζί σας,
:02:44
σχετικά με τον πατέρα
της Πάμ και άλλα
:02:47
πράματα για το Σαββατοκύριακο,
εντάξει?
:02:49
Σας αγαπώ. Γειά.
:02:50
Γειά.
:02:51
Καλημέρα γλύκα, πώς
πήγε η βάρδιά σου?
:02:53
Μάντεψε! Ξεγέννησα το
πρώτο μου μωρό.
:02:56
Με τίποτα! Είμαι τόσο
περήφανη για σένα.
:03:00
Ήταν απίθανο, να τραβάω αυτή τη
πηγή ζωής από της γυναίκας το...
:03:05
ξέρεις, ήταν τόσο... όλο αυτό
περί μωρών είναι τόσο υπέροχο.
:03:10
Ωραίο γλύκα,ωραίο!
:03:12
Λοιπόν,είσαι έτοιμη να φύγουμε?
:03:14
Θέλω να πάμε στο αεροδρόμιο
λίγο νωρίς...
:03:15
Δώς μου ένα λεπτό.
:03:16
Ξέρεις,τα πράματα πάντα
πάνε στραβά.
:03:17
Το αεροπλάνο φεύγει σε 4 ώρες.
:03:18
Απλά θά'θελα να φανταστώ την
ημέρα του γάμου μας,
:03:20
με τους γονείς μας να
μη συναντιούντε.
:03:21
Το Σαββατοκύριακο θά'ναι
μια χαρά.
:03:23
Oι γονείς σου είναι υπέροχοι.
:03:26
Είναι υπέροχοι σε μικρές δόσες.
:03:27
48 ώρες στο Κόκονατ-Γκρόβ
είναι μικρή δόση
:03:30
εξ'άλλου, ήδη κέρδισες
το πατέρα μου,
:03:32
κι αυτό ήταν το δύσκολο μέρος.
:03:34
Αυτό είναι αλήθεια. Δηλαδή
είμαι ακόμη στο κύκλο
:03:36
της εμπιστοσύνης της οικογένειας
Μπέρνς,έ?
:03:38
Είσαι σταθερά στο κύκλο.
:03:41
Επιτέλους!
:03:51
- Πάτε στο αεροδρόμιο?
- Ναί. -Πάρτε το δικό μου.
:03:55
- Ωραία.
- Τέλεια.