:14:01
Τζάκ, τσίριζε, πήγα μέσα και του
έδωσα λίγη προσοχή. Εντάξει?
:14:04
Μαθαίνει να αυτο-ανακουφίζεται.
Αυτές οι αναποδιές
:14:06
είναι καταστροφικές
για την ανάπτυξή του.
:14:08
Μην τα παραλές μπαμπά.
:14:09
Το παιδί είναι αξιολάτρευτο, αλλά δεν
μεγαλώνετε δα και τον μικρό Βούδα!
:14:12
- Μαμά...
- Τι υπονοείς?
:14:13
Λέω ότι έχω δεί αυτό το παιδί να τρώει
τουλάχιστον 15 μύξες αφ'ότου ήρθε.
:14:17
Και σου έχω νέα Τζάκ, τα παιδιά
θαύματα δεν τρώνε τις μύξες τους.
:14:21
Κι εγώ σού'χω νέα, τα παιδιά θάυματα
δεν παίρνουν τη 10η θέση επίσης.
:14:25
Μπαμπά, για το αγόρι μου μιλάς!
:14:26
Λυπάμαι, αλλά δεν ξανά'δα ανθρώπους να
γιορτάζουν τόσο πολύ την μετριότητα.
:14:29
Γιατί? Επειδή αγαπάμε και
αγκαλιάζουμε το γιό μας?
:14:32
Άς μπούμε στο θέμα,ενδιαφέρεσαι τόσο
πολύ γι'εκείνον τον μικρό Τζάκ,
:14:36
αλλά είναι ο μικρός Τζάκ που έχεις
μέσα σου που ζητάει μια αγκαλιά.
:14:42
Ο μικρός Τζάκ μέσα μου?
:14:45
Τζάκ,έχεις άλυτα προβλήματα.
:14:46
Προσπαθώ να καταλάβω
γιατί κυκλοφορείς με
:14:48
ένα λαστιχένιο στήθος
δεμένο στο στέρνο σου.
:14:50
- Θήλασες ποτέ?
- Μαμά σταμάτα.
:14:52
- Ερώτηση κλειδί.
- Υποθέτω όχι.
:14:54
- Να μου λείπουν οι αμπελοφιλοσοφίες.
- Θέλω να πώ ότι όλα εκεί καταλήγουν.
:14:58
Σταματήστε όλοι!Σταματήστε!
:15:02
Τζάκ, δεν θα δικαιολογηθώ. Ο μικρός Τζάκ
δεν σταματούσε το κλάμα,και ναί...
:15:07
τον αγκάλιασα λίγο και τον
άφησα να δεί τηλεόραση.
:15:09
Πήγα να σηκώσω το
τηλέφωνο, έλειπα
:15:10
λίγα δευτερόλεπτα
και όταν επέστρεψα,
:15:12
είχε καταφέρει να βγεί απο το πάρκο του, έβαλε να δεί
:15:13
"Σκάρφεϊς" και κόλλησε το χέρι
του στο μπουκάλι με ρούμι.
:15:16
Εντάξει? Αυτό είναι όλο.
:15:21
"Αυτό είναι όλο"'. Αυτό είπε ο Γκρέγκ
και τώρα νοιώθω πολύ καλύτερα.
:15:25
- Σε παρακαλώ μπαμπά...
- Έλα αγάπη μου, ας τ'αφήσουμε.
:15:29
Όλα είναι μια χαρά
Γκρέγκ, κοιμάται.
:15:34
- Μίλησε.
- Κωλο... τρυπίδα.
:15:41
- Είπε αυτό που νομίζω?
:15:45
Μικρέ Τζάκ,τι είπες?
:15:47
Κωλο... τρυπίδα.
:15:53
Η πρώτη του λέξη?
:15:59
Μου ξέφυγε. Έχει μυαλό σαν σφουγγάρι.