:16:02
Greg?
:16:04
What?
:16:06
You promised you wouldn't take
the boob out in front of company.
:16:10
Nothing to be ashamed of.
Breast-feeding is natural.
:16:13
Dad, that's not natural,
that's just weird.
:16:17
As soon as Little Jack's topped off,
we're gonna hit the road.
:16:21
Oh, Jack.
You can't drive any more.
:16:24
Dr Monroe said
no aggravating your sciatica.
:16:28
We're on a precise schedule.
:16:30
We bunk here tonight, we hit
horrendous traffic in the morning.
:16:35
- Greg?
- Yeah?
:16:37
Maybe you can drive
the night shift.
:16:39
I could do that.
I am the co-captain.
:16:41
So I think that falls under
my responsibilities, right?
:16:45
- Keep her at 55. Stay alert.
- Yeah.
:16:48
I want to get behind the wheel
of this big boy.
:16:56
You got it. Pass.
:17:01
Sorry. Gotta go 55.
Captain Jack's orders.
:17:21
- Would you like some company?
- Yeah, sure. You can't sleep?
:17:25
Have a seat.
:17:36
- How about a cappuccino?
- You don't have to do that.
:17:40
- It's no problem for me.
- Really? Yeah? OK.
:17:43
Dina. Wake up
and make Greg a cappuccino.
:17:47
Shake a leg, woman.
:17:49
Jesus. You know what,
I'm not that tired. Really. It's...
:17:52
Relax, Greg.
This cockpit's completely soundproof.
:17:55
You should have seen
the look on your face.
:17:58
OK. You got me.
That was a good one.