:12:00
- He has a mind like a sponge.
- Enough.
:12:02
I'm calling a family conference.
:12:04
Great idea. Let's finally get
your problems out on the table.
:12:07
With my own family. Excuse us. I'd like
to talk to Pam and Dina in private.
:12:11
Of course. Of course.
Take your time.
:12:15
Come on, honey. Come on.
:12:18
I'm not sure this wedding
is a good idea, to say the least.
:12:22
I don't like what I see
of these Fockers.
:12:24
What?
:12:25
Has Greg mentioned a Jorge to you?
:12:27
I don't know
what you're talking about. No, why?
:12:29
I think your fiancé
may have skeletons in his closet
:12:32
he's not telling you about.
Skeletons don't like living in closets.
:12:36
God, here we go again.
Dad, listen.
:12:38
- Greg has no skeletons, OK?
- Oh, really?
:12:41
- No.
- You know that?
:12:42
- Yes.
- I see.
:12:43
- She knows.
- I'm not a child.
:12:45
This wedding is happening.
:12:47
The sooner you accept it,
the better for all of us.
:12:49
- I can't talk to you.
- Wait a second, sweetheart.
:12:54
I'm not so sure Roz
is a yoga instructor either.
:12:58
Jack, you promised
you would behave yourself.
:13:00
What you said to them
was really hurtful.
:13:03
I think you should go up there
and apologise.
:13:05
I'm not going to apologise to them.
:13:08
Jack.
:13:13
A little birdie told me
that somebody's gonna be a daddy.
:13:18
- Mom.
- Sorry, honey.
:13:20
Look.
How could I keep it a secret?
:13:22
He's so excited about being a grandpa.
:13:24
We can call me Poppity-Pop.
:13:26
- Pop-a-doodle-doo.
- OK, OK. Look.
:13:28
- But no champagne, OK?
- Why?
:13:30
Jack's angry.
:13:31
He's also a bit meshuggener.
Come on, honey.
:13:34
How often do we get
to be grandparents?
:13:36
- We are having a toast.
- This is a secret.
:13:38
- Jack can't know till we're married.
- Why? We're honest people.
:13:42
No. I can't stand this secrecy any more.
:13:45
Please, be quiet.
:13:46
Why diminish our joy
because they live in denial?
:13:49
Seriously.
:13:54
I promised Pam, OK?
:13:56
She thinks it'll break his heart.
:13:58
- I'm not drinking.
- Your father's right.