:17:01
Sorry. Gotta go 55.
Captain Jack's orders.
:17:21
- Would you like some company?
- Yeah, sure. You can't sleep?
:17:25
Have a seat.
:17:36
- How about a cappuccino?
- You don't have to do that.
:17:40
- It's no problem for me.
- Really? Yeah? OK.
:17:43
Dina. Wake up
and make Greg a cappuccino.
:17:47
Shake a leg, woman.
:17:49
Jesus. You know what,
I'm not that tired. Really. It's...
:17:52
Relax, Greg.
This cockpit's completely soundproof.
:17:55
You should have seen
the look on your face.
:17:58
OK. You got me.
That was a good one.
:18:02
Yes, it was. Yes.
:18:04
That's funny.
:18:06
But you should never talk to a woman
like that. It's disrespectful.
:18:10
- Right. Of course. Yeah.
- Greg.
:18:14
A man reaches an age
when he realizes what's truly important.
:18:18
And you know what that is?
:18:20
Love and friendship?
:18:25
Enjoying the moment?
Living, just... Love.
:18:30
- His legacy.
- That too. Right. Yeah, sure.
:18:32
Now, my grandson, Little Jack,
is part of that legacy.
:18:35
In six months, you and Pam
are gonna be married.
:18:38
Then you'll want to start
your own family.
:18:40
Actually, on that subject...
:18:42
- I've thought about the wedding date.
- We'll discuss that later.
:18:46
Let's get back on point.
:18:48
Let me put it very simply.
:18:50
If your family circle does indeed
join my family circle,
:18:53
they'll form a chain.
:18:56
I can't have a chink in my chain.
:18:58
Yeah. OK. I get the metaphor.