:04:06
AÉROPORT INTERNATIONAL O'HARE
:04:17
Vous deux, par ici.
:04:43
- Oh non.
- Quoi ?
:04:45
Des surréservations.
:04:48
Qu'est-ce que ça veut dire ?
On rate l'avion ou...
:04:52
Nous allons devoir vous mettre
en première classe.
:04:55
C'est vrai ?
:04:57
Merci.
:05:01
Monsieur, est-ce que je peux
prendre votre sac ?
:05:05
D'accord.
:05:07
Il s'en va dans la soute
ou dans un autre vol ?
:05:10
Pas de problème,
faites comme vous voulez.
:05:12
Je vais juste le ranger
dans le placard du commandant.
:05:16
- C'est gentil.
- Oui.
:05:19
- Champagne ?
- Merci.
:05:21
- Monsieur ?
- Merci.
:05:24
À votre santé.
:05:33
Vous prenez les assurances,
M. Focker ?
:05:38
Non, merci.
:05:41
Non ?
:05:42
Du vol. C'est comme ça
qu'ils font tout leur argent.
:05:45
C'est vrai.
Vous n'en avez pas besoin.
:05:48
Allez-y.