:34:00
Tu es consciente
que ton père va me tuer ?
:34:04
Non, il ne saura rien,
parce qu'on ne lui dira rien.
:34:07
C'est un détecteur de mensonges.
Le reniflage, c'est toute sa vie.
:34:11
On va tenir cette fin de semaine,
et demain.
:34:14
On leur dira dimanche
avant de partir. À tout le monde.
:34:17
Ça me gêne vraiment de cacher
des choses à ton père.
:34:20
Rien qu'un petit secret.
:34:23
- Allô, voisins.
- Salut.
:34:25
- Les Focker, chéri.
- Chic et choc.
:34:28
Bienvenue dans le château.
:34:29
Tu parles qu'ils refusent de dormir
dans notre merdier. Regarde ça.
:34:34
Vous n'auriez pas dû amener
le chien.
:34:36
Pourquoi ?
Moses fait l'amour, pas la guerre.
:34:39
- Mon Dieu !
- Moses !
:34:40
Il a toujours voulu
un mariage en blanc pour moi.
:34:42
- Tu n'imagines pas sa colère.
- Je l'imagine, au contraire.
:34:47
- Moïse !
- Jinxy !
:34:49
Je vous avais dit
de ne pas le laisser entrer.
:34:51
Il a dit
qu'il voulait voir l'autocar.
:34:54
Sortez-moi ce satané chien d'ici.
:35:02
VEUILLEZ TIRER LA CHASSE
:35:07
Ne fais pas ça.
:35:14
Tiens bon.
:35:18
Attends, je vais te tirer de là.
:35:20
Le chat sait tirer la chasse ?
:35:25
Laissez-moi passer !
:35:26
- Mais qu'est-ce que vous fichez ?
- Je récupère mon chien.
:35:29
Quoi, votre chien !
Et mes toilettes alors ?
:35:48
Il est vivant !
:35:51
Tout va bien.
:35:52
C'en est fait de la protection
de notre refuge roulant.
:35:55
Il essayait de sauver son chien.
:35:57
Et s'il était arrivé
la même chose à Jinx ?