:37:00
- Je sais même pas cuire un uf.
- Vrai.
:37:02
Je brûle des céréales.
:37:03
Il trouve le temps de cuisiner,
un avocat de haut vol comme lui ?
:37:07
De haut vol ?
Je ne dirais pas que je suis...
:37:10
Tu m'as donné un coup de pied ?
:37:12
Oui, tu es trop modeste,
tu devrais...
:37:15
dire que tu es un bon avocat,
car c'est le cas.
:37:18
Tu as mené
de grandes batailles légales.
:37:21
En fait, quand Gay est né,
j'ai arrêté de plaider
:37:23
et je me suis occupé de lui
à la maison.
:37:26
Quand même, il a gagné
un ou deux procès, de son temps.
:37:29
Un excellent plaideur.
:37:30
Un vrai Robin des tribunaux.
:37:32
Roz était la pourvoyeuse,
vous n'aviez pas d'emploi ?
:37:35
- Papa.
- Chéri,
:37:37
au contraire,
il avait la tâche la plus difficile.
:37:40
- Il plaisante.
- Oui.
:37:42
Et si nous abordions
le sujet de l'heure,
:37:45
le grand mariage Focker-Byrnes.
:37:46
D'accord.
:37:48
Je sais qu'il était question
de l'automne...
:37:54
C'est lsabel ?
:37:55
Isabel était notre gouvernante.
:37:57
Elle est traiteuse à son compte
maintenant.
:38:00
Elle aide Bernie à la cuisine
en fin de semaine.
:38:03
Tu ne me l'avais pas dit.
:38:04
Gay en a été amoureux fou
à l'adolescence.
:38:07
Je n'ai jamais été amoureux fou.
:38:09
- Tu ne m'as rien dit.
- Parce que c'est faux.
:38:12
Je t'ai pris en train de te tripoter
devant sa photo à 13 ans, pas vrai ?
:38:15
- Arrête ça.
- J'ouvre la porte et...
:38:19
Mon bébé !
:38:26
Ça fait plaisir de te voir.
:38:29
- Ça fait des années.
- Je sais.
:38:34
Quelle allure.
:38:36
Je sais.
:38:38
Je me suis fait refaire les seins.
:38:40
En effet.
:38:42
- Voici Dina et Jack Byrnes.
- Enchantée.
:38:46
- Bonjour, lsabel.
- Enchantée.
:38:48
Et voici Pam Byrnes, ma fiancée.
:38:51
- Enchantée.
- Ravie de vous connaître.
:38:55
Pas encore mariés et déjà un bébé ?
:38:59
Quel beau petit Focker.