:48:03
Ça vous ennuierait
de me laisser seul ?
:48:06
Presque fini.
:48:15
Cette fritatta est délicieuse.
Quelle est votre recette ?
:48:18
Tout est dans la poêle.
Je ne l'ai jamais lavée.
:48:21
J'aimerais avoir votre attention.
:48:25
Je suis là dans une minute, Gay.
:48:27
D'accord, papa.
:48:31
Je sais que le mariage
est prévu pour octobre,
:48:36
mais Pam et moi avons réfléchi
et jonglé avec quelques idées :
:48:39
On envisage de l'avancer à juin.
:48:41
- Bien.
- Juin qui vient ?
:48:43
Oui.
:48:44
C'est dans un mois.
:48:47
J'ai toujours voulu me marier
au printemps.
:48:49
Super, on annoncera ça
à la fête de ce soir.
:48:51
- Bonne idée.
- Quelle fête ?
:48:53
Jack !
:48:54
Si on jouait au football ?
:48:56
Nous organisons une petite soirée
de fiançailles
:48:59
pour les tourtereaux.
:49:00
Regardez-la.
:49:03
C'est gentil. Merci beaucoup.
:49:05
J'anticipais
un petit souper tranquille.
:49:07
Ça devait être une surprise.
:49:09
Le téléphone sonne
et la liste s'allonge.
:49:11
Il y aura 50 Focker.
:49:13
Quand nous l'auriez-vous annoncé ?
:49:16
Cinquante Focker.
Que rêver de mieux ?
:49:19
Que fais-tu ?
On ne joue jamais au football.
:49:22
J'essaie de cimenter la relation.
Jack aime le footyball.
:49:25
Montrons à Sa Raideur
que nous savons jouer.
:49:28
Du footyball ? Allez, on commence.
:49:30
Je suis un peu fatiguée.
Je vais rester avec bébé Jack.
:49:33
Je te tiens compagnie ?
:49:35
Dina, vous et moi allons jouer
contre Jack et Roz.
:49:38
Ça va être drôle,
on fait un échange de femmes.
:49:41
Pas de souci, vous la récupérerez
après la partie.
:49:44
Parfait, trois contre deux.
Il faut un quart-arrière.
:49:48
- Gay joue double jeu.
- J'imagine, oui.