:55:00
- Comment est-ce arrivé ?
- Comment ?
:55:02
C'est arrivé. C'est ton domaine.
Je ne te donnerai pas de détails.
:55:06
Mais j'adore les détails.
:55:08
- Désolé.
- D'accord.
:55:11
Beaucoup de grossesses
non planifiées surviennent
:55:14
parce que l'homme
est une vraie dynamo sexuelle
:55:17
et que la femme désire son sperme
inconsciemment, mais ardemment.
:55:23
Je ne suis pas à l'aise
avec ce genre de conversation.
:55:25
- Non ?
- Non.
:55:27
- Je te le dis depuis mes 11 ans.
- Bon.
:55:29
- Je t'aime.
- Moi aussi.
:55:34
Si on allait en ville ? J'ai un gars
pour réparer votre autocar.
:55:37
Je souffre bien trop, Bernie.
:55:39
Excusez-moi,
mais ça vous fera du bien
:55:42
de sortir et de bouger.
:55:44
Parfait, j'emmène les filles
magasiner à Coconut Grove.
:55:47
Bébé Jack a un horaire à respecter
pour la sieste.
:55:49
Je ferais mieux de rester.
:55:51
Non, allez-y. Greg peut le garder.
:55:54
Il a un formidable instinct
paternel.
:55:56
Greg s'occupe souvent
de jeunes enfants à l'urgence.
:55:59
On ne m'appelle pas Barry Poppins
pour rien.
:56:03
C'est mignon.
:56:04
Pourquoi vous appellerait-on
Barry Poppins ?
:56:10
Pour rien.
:56:36
Souvenez-vous :
Nous le "ferberisons".
:56:39
À moins d'une urgence,
interdiction de le prendre
:56:42
ou de le câliner quand il pleure.
:56:45
- D'accord.
- Il apprend l'apaisement autonome,
:56:47
donc pas de télévision,
ni de jouets non autorisés
:56:50
et ne faites pas l'idiot pour lui
non plus. Compris ?
:56:53
Je ne ferai pas l'idiot.
:56:56
- On y va, mon vieux ?
- Je suis prêt.