:01:00
- Mayra ik heb meteen een dokter nodig ...
- Ik ben ermee bezig.
:01:04
- Jij geen dokter ?
:01:06
- Nee, ik ben verpleger .
- Jij man en jij verpleger ?
:01:09
- Wat soort man is verpleger?
:01:11
- Mensen, ik weet wat ik doe.
:01:14
- Vertrouw me maar
en alles komt goed .
:01:17
Ze heeft opening.
:01:19
- Ik wil nu meteen een dokter!
- Er zijn geen dokters meer vrij!
:01:23
Je moet die bevalling maar zelf doen.
:01:25
Ik zie een handje!
:01:35
Kijk eens aan!
Je hebt het geflikt.
:01:40
Het is een jongen.
:01:42
Een jongen!
Jij bent mijn held!
:01:45
- Ik zal de baby jouw naam geven.
- Dat is niet nodig.
:01:49
Het moet, het is traditie!
We noemen hem...
:01:53
Gaylord Focker.
:02:04
Met de Fockers. We zijn er niet,
laat een boodschap achter.
:02:09
- Roz, hoe zet je dit ding af?
- Weet ik niet, druk op een knop.
:02:14
Ik ben zeker dat het uitstaat.
:02:15
- Schat, maak je me een chimmy changa?
- Daar moet je scheten van laten!
:02:18
- Een beetje, maar het is het waard.
- Voor jou wel, maar ik zit in de stank!
:02:22
Ik wil een chimmy changa!
Maak er dan zelf...
:02:25
Met mij. Pa, ik heb je al 6 maanden
geleden gezegd die tekst te veranderen.
:02:30
Ik bel om te bevestigen.
Pam en ik vliegen vandaag naar Oyster Bay.
:02:36
En morgen vliegen we naar
Miami met de Byrnes.
:02:38
De vlucht is om 19:30,
dus zijn we rond 21:00 thuis.
:02:41
Bel me dus op mijn GSM, want ik
wil nog vanalles met je bespreken.
:02:45
Over de vader van Pam, weet je...
:02:47
En nog iets over het weekend.
Groetjes, doei.
:02:50
Dag schatje, hoe was je shift?
:02:52
Weet je wat?
:02:54
- Ik heb mijn eerste bevalling gedaan.
- Echt?
:02:57
- Ik ben trots op je!
- Het was ongelooflijk!