:28:00
En jij bent zeker Dina.
:28:01
Eindelijk leren we elkaar kennen.
:28:05
En wie is deze kleine haarbol?
:28:08
Onze kleinzoon, baby Jack!
:28:09
Hij is zo knap!
Ik kan hem opeten!
:28:13
Bernie, heb je hun de
slaapplaats al getoond?
:28:14
Daar we geen airco hebben slapen jullie
in het bureau, daar is een lekker briesje.
:28:22
Eigenlijk slapen we
liever in onze caravan.
:28:26
Een caravan?
Komaan, Jack?
:28:28
We zijn familie, we
slapen onder één dak!
:28:30
Mams bureau is rommelig,
dus dat komt goed uit.
:28:33
Het is gemakkelijker
met kleine Jack.
:28:35
- We dringen aan.
- Als ze dat willen, laat ze dan.
:28:39
Het is meer dan een caravan,
het is een hotel op wielen.
:28:44
- Ik heb net wat chocolade gemaakt.
- Het is hun keuze.
:28:48
Wat voor jullie het gemakkellijkste is.
:28:51
- Laat maar zitten.
- Goed dan.
:28:54
Ik laat het al.
:28:56
Ik ben met een
tiener getrouwd.
:28:59
- Je hebt tenminste een tiener geslachtsdrift.
- Ik heb haar vandaag eens goed vastgehad...
:29:03
Hou daarmee op!
:29:05
Wil je een herhaling?
:29:08
Vooruit!
:29:10
De baai, we tonen ze de baai?
:29:12
- We gaan naar de baai!
- Vooruit, Jack!
:29:15
Als we dronken zijn
kunnen we erin pissen
:29:23
10º Plaats
Jaarlijkse paardwedstrijd.
:29:27
Eerste prijs voor de
Hebreeuwse BBQ zomer.
:29:32
Tot nu toe gaat alles
goed, nietwaar?
:29:34
Je moet die rare
trofeeën daar weghalen.
:29:37
Ik ben daar trots op,
wat is er mis mee?
:29:40
Het is belachelijk!
:29:41
De meesten zijn niet
trots op de zesde plaats.
:29:43
De meeste? Sinds wanneer
intreseer je je voor de meeste mensen?
:29:46
Doe ik niet, maar Jack is meer
voor de kompetitie, sport enzo...
:29:52
Je bent hier en daar een winaar,
en alleen dat telt.
:29:57
Ik weet niet wat het
betekend, maar bedankt.