:47:00
Een paar minuutjes met die twee, en
ze zal hem de zevende hemel tonen!
:47:05
Weet je wat?
:47:08
Geef me nog 1 dag
zonder komplikaties.
:47:11
We laten het gebeuren en gaan
daarna verder met onze levens, kan dat?
:47:15
- Goed.
- Komt in orde, vriend.
:47:16
Bedankt.
:47:18
Schatje, hang de hoed
weer op de deur, wil je?
:47:20
Nee ma, geen
hoeden dit weekend.
:47:22
Vanavond telt niet mee!
:47:25
Aan boord iedereen!
:47:38
Morge, partner!
:47:42
Dag.
:47:44
Goed geslapen?
:47:45
Ja, bedankt.
:47:54
Toch fijn dat we hier allen
samen zijn, nietwaar?
:47:57
Bernard, kan ik
wat privecy krijgen?
:48:01
Ben bijna klaar.
:48:09
Bernie, dit ontbijt is
heerlijk, wat zit er in?
:48:12
De meeste smaak komt
van deze pan, ik was ze nooit.
:48:16
Even opletten, jongens!
:48:19
Gay, ik ben zo terug.
:48:23
Dus...mams?
:48:26
We zeiden dat we in
oktober wilden trouwen.
:48:30
Maar Pam en ik zijn van
gedachte veranderd.
:48:33
- We doen het in juni.
- Aardig!
:48:36
Deze juni?
:48:38
Dat is al volgende maand.
:48:41
Ik wil in de lente trouwen!
:48:43
Mooi, dat delen we mee
op het feestje vanavond!
:48:45
Welk feestje?
:48:47
Jack!
:48:49
Kom voetbal spelen!
:48:51
We hebben een soort
verlovingsfeestje geregeld!
:48:57
Dat is lief, bedankt jongens.