1:10:01
Sirieus!
1:10:06
Ik heb het Pam beloofd.
1:10:08
Ze denkt dat het zijn hart
breekt als hij het te weten komt.
1:10:10
Ik drink daar niet op.
1:10:12
Dit is de 21 eeuw, het maakt
niet uit of jullie getrouwd zijn.
1:10:16
- Dat is de vrucht van jullie liefde!
- Je zegt het zo mooi!
1:10:20
- Zeg het nog eens.
- De vrucht van jullie liefde?
1:10:23
De vrucht van jullie liefde!
1:10:26
We toasten en eten een sandwich.
Je moeder wil ook een vrucht.
1:10:29
Jack Byrnes, wat doe je daar.
1:10:32
Wat heb je gedaan?
1:10:35
- Alles in orde, Jack?
- Wat gebeurde er?
1:10:39
Ik kwam me verontschuldigen...
1:10:43
en ik kreeg een steek in mijn rug.
Heb ik van een voetbal ongeval.
1:10:47
Ik voel het. Zo stijf als een
plank, dat doet zeker pijn, hé.
1:10:51
Geef ik niet om,
ik kan tegen pijn.
1:10:53
Ik heb magische vingers,
ik draai je uit de knoop.
1:10:56
Dat is een mooi voorstel, Jack.
1:10:59
- Nee, bedankt. Het gaat wel.
- Mijn vrouw doet wonderen met massage.
1:11:04
Ik denk niet dat hij het nodig heeft.
1:11:10
Ok, knapperd.
Hemd uit!
1:11:12
Ik hou het liever aan.
1:11:14
Nee hoor, het moet uit.
1:11:18
Prachtig.
1:11:21
De meeste rugklachten zijn
van psychologische oorsprong.
1:11:25
We dragen onze psychologische
afval in deze spier hier.
1:11:29
Ik heb je in het oog
gehouden, Jack.
1:11:32
Je lichaamstaal bestudeerd.
1:11:34
En je bent een sensueele man.
1:11:37
Maar dat besef jij niet.
1:11:40
Wat doe je daar?
1:11:41
Een techniek die ik leerde in Hawai.
1:11:44
Een lomi-lomi massage.
1:11:46
Genoemd naar de zachte
golven van de Polinezische zee.
1:11:49
De golven gaan in,
en de golven gaan uit.
1:11:53
De golven in...
1:11:56
Oeps, dat was een koraal.