:01:02
Trebuie sã stai calmã ºi sã respiri adânc.
:01:05
Mira, am nevoie de
un doctor aici imediat.
:01:07
Fac tot ce pot.
:01:08
- Nu eºti doctor? - Nu, sunt asistent.
- Eºti bãrbat ºi eºti asistent?
:01:12
Ce fel de bãrbat se face asistent?
:01:14
Ascultaþi, oameni buni,
sunt profesionist.
:01:17
Aveþi încredere cã va fi bine.
:01:22
Da, este dilatatã la maxim.
Am nevoie de doctorul ãla acum.
:01:25
Nu existã doctori liberi.
Asistent, va trebui sã faci tu pe moaºa.
:01:32
- Vãd un cap.
- Sã fiu al dracu'.
:01:41
Ia fiþi atenþi, am reuºit.
:01:44
Este bãiat.
:01:48
Bãiat? Eºti eroul meu.
Am sã botez copilul dupã numele tãu.
:01:53
- Nu trebuie sã faci asta.
- Trebuie, este tradiþie.
:01:58
Vom boteza copilul...
:02:10
Aþi sunat la Fockers, nu suntem în preajmã
aºa cã lãsaþi un mesaj, la revedere.
:02:14
- Roz, cum se opreºte chestia asta?
- Nu ºtiu, apasã butonul.
:02:21
Dragã, vrei niºte Chibby Chunga?
:02:23
- Credeam cã-þi dã gaze.
- Puþin, dar meritã.
:02:26
- Pentru tine, dar eu miros duhoarea.
- Dragã, am chef de niºte Chunga.
:02:30
Hei, sunt eu, tatã þi-am spus acu
6 luni cã trebuie sã schimbi mesajul.
:02:37
Am sunat sã verific, pentru cã
nu am primit rãspuns de la voi.
:02:41
Pam ºi cu mine zburãm pânã în Oister Bay
azi ºi zburãm în Miami mâine cu Burnsii.
:02:45
Avem zbor la 7.30 deci înseamnã
cã ajungem acasã pe la 9.
:02:49
Sunã-mã pe celular pentru cã trebuie sã
stabilim ceva în legãturã cu tatãl lui Pam.
:02:55
ªi încã ceva pentru week-end.
Bine? Pa.
:02:58
- Cum a fost tura?
- Ia ghici.