:05:01
ªi asta înseamnã cã am pierdut avionul?
:05:04
Va trebui sã vã trimitem cu clasa I.
:05:07
Adevãrat? Mulþumesc.
:05:13
Dle, lãsaþi-mã sã o iau eu.
:05:18
Bine. Vrei s-o verifici, sau s-o pui
în alt avion este în regulã...
:05:25
O punem în dulapul cãpitanului.
:05:30
- A fost drãguþ. ªampanie?
- Mulþumesc.
:05:35
Mulþumesc.
:05:47
Vreþi sã vã faceþi asigurare
de închiriere, dle Focker?
:05:52
Nu, mulþumesc.
:05:55
- Nu?
- Este o înºelãtorie, aºa fac ei bani.
:06:00
Este adevãrat, nu aveþi nevoie de ea.
:06:04
Plecaþi de aici.
:06:18
Casa Byrnes.
Am amintiri bune de aici.
:06:25
- Mamã, tatã?
- Sunt cu ochii pe tine.
:06:33
Aproape, dar trebuie sã o faci cu douã
degete, la fiecare ochi câte unul, aºa.
:06:39
Sunt cu ochi pe tine.
:06:43
Revenim mai târziu.
Ghici cine este aici?
:06:47
Profesorul Einstein. Einstein.
Bunã micule Jack, eºti un geniu.
:06:50
Vãd un Nobel în viitorul tãu.
:06:53
Uºurel bãiete, musafirii sunt aici.
:06:58
- Clãtituþo!
- Jack!