:18:02
Kul.
:18:03
Men du ska aldrig tala så till
en kvinna, det vet du, Greg?
:18:08
Ja, självklart.
:18:10
Greg, när en man når en viss ålder,
inser han vad som är viktigt i livet.
:18:15
Vet du vad det är?
:18:18
Kärlek?
:18:20
Vänskap?
:18:22
Njuta av ögonblicket?
Leva, bara älska?
:18:27
- Det är ditt arv.
- Och det, så klart.
:18:30
Mitt barnbarn, lille Jack,
är en del av det arvet.
:18:33
Om ett halvår kommer du och Pam att
vara gifta, sen ska ni bilda familj.
:18:38
Nu när vi har det på tal, har
jag funderat på ett datum.
:18:42
Det snackar vi om efter
den här helgen. Tillbaka till saken.
:18:45
Låt mig förklara det enkelt.
:18:47
Om din familjecirkel, förenas
med min familjecirkel-
:18:51
-bildas en kedja. Jag kan inte
ha en svag länk i min kedja.
:18:56
Ja, okej, jag förstår metaforen.
:18:59
Jag har inte träffat dina föräldrar, så
jag vill inte dra förhastade slutsatser.
:19:03
Det är som att studera en frusen grottman,
om jag kan se var du kommer ifrån-
:19:07
-kan jag lättare säga var
du är på väg.
:19:10
Okej, tror du att mina föräldrar skulle
vara en svag länk i kedjan?
:19:16
En läkare och en advokat.
Vad finns det att bekymra sig för?
:19:37
Fockers Island
:19:44
Det ser mycket fint ut.
:19:52
Är det din far?
:19:56
Det är min far.