:33:01
Var är ni på väg?
:33:02
Vi ska kolla på Jacks
macho-husbil.
:33:05
Jag vill se bröstet.
:33:07
Kan jag få prata med dig?
:33:08
Släpp inte in Moses dit.
De har en katt.
:33:11
Moses är vältränad.
:33:12
- Han parar sig med allt som rör sig.
- Han är som far sin.
:33:16
Jag har aldrig varit otrogen.
:33:16
De lyssnar inte på mig.
:33:22
Vad är det?
:33:22
De ser ut att komma bra överens,
tycker du inte det?
:33:25
Ja, jag hade inte behövt
bekymra mig så mycket.
:33:30
Vad är det?
:33:31
Jag är gravid?
:33:33
Är du gravid?
:33:36
Jag har gått över två veckor,
jag mår illa, mina bröst värker...
:33:40
- Vi ska ha en baby.
- En baby!
:33:43
Jag är gravid.
:33:45
Jag... jag...
:33:52
Åh, skit.
:33:55
Förstår du att din far
kommer slå ihjäl mig?
:33:59
Han kommer inte få reda på det,
för vi kommer inte säga något.
:34:03
Han är en mänsklig lögndetektor.
Han lever för att ta reda på sånt.
:34:07
Vi klarar oss i helgen, vi klarar
oss i morgon-
:34:09
-och så berättar vi på söndag,
när vi åker.
:34:12
Jag hatar tanken på att ha
hemligheter för din far.
:34:15
Det är bara en liten hemlighet.
:34:18
Hallå, grannar.
:34:20
Fockers, älskling.
:34:23
Välkommen till paradiset.
:34:25
Inte konstigt ni inte ville sova
hos oss. Kolla in stället!
:34:29
Jag tror inte hunden är
en sån bra idé.
:34:31
Moses är mer en älskare
än krigare.
:34:33
- Jinx!
- Moses!
:34:35
Han har alltid drömt om
att jag skulle ha ett vitt bröllop-
:34:37
-du vet inte hur
upprörd han kommer bli.
:34:39
Jo, det vet jag.
:34:44
Pappa, jag sa du skulle
hålla honom borta!
:34:48
- Han sa han ville se husbilen!
- Få ut den förbannade hunden!
:34:59
Var god och spola efter dig